OriginNão existe espaço suficiente em disco para concluíres a transferência. Liberta algum espaço e retoma a transferência.deA instalar...%s restanteExiste um problema com os direitos da tua conta.Existe um problema com os direitos da tua conta.  Pode tratar-se de um erro do sistema ou de um problema específico da tua conta.  Tenta novamente mais tarde e, em seguida, contacta a Assistência ao Cliente se o problema não se resolver.O teu estado está autorizadoExiste um problema no servidor da conta.Tenta novamente mais tarde.Excedeste o limite de transferências semanal para este ficheiro.Aguarda alguns dias antes de tentares a transferência. Para obteres informações adicionais, visita o Web site de Assistência ao Cliente. Atingiste o limite de transferências vitalício para este produto.Visita o Web site de Assistência ao Cliente para obteres informação adicional.De momento, este conteúdo não está disponível para ti.O relógio do teu sistema pode estar definido incorrectamente. Acerta o relógio do teu sistema para a hora correcta para que o cronómetro possa indicar quando o conteúdo estiver disponível.De momento, o conteúdo não pode ser desbloqueado.O relógio do teu sistema pode estar definido incorrectamente. Acerta o relógio do teu sistema para a hora correcta para que o cronómetro possa indicar quando o conteúdo estiver disponível.A tua conta não está autorizada a transferir este conteúdo.Por motivos de segurança, podes ter 3 licenças activas em simultâneo. Este limite foi alcançado. Aguarda até que uma das outras licenças expire automaticamente e, em seguida, tenta novamente.Verifica o nome da conta e tenta novamente.Poderá tratar-se de um erro do sistema ou de um problema específico da tua conta. Tenta novamente mais tarde e, em seguida, contacta a Assistência ao Cliente se o problema não for resolvido Ocorreu um erro de instalação não especificado. Não é possível iniciar o processo.Deverás encerrar e reiniciar o Windows e, em seguida, instalar novamente. Não é possível abrir o ficheiro de origem para descompactar.O ficheiro pode não existir, pode estar em utilização ou o Windows pode não ter recursos. Deves realizar o seguinte e tentar novamente entre cada um dos passos: 1) Fecha qualquer um dos programas desnecessários. 2) Reinicia o Windows e fecha quaisquer programas desnecessários 3) Limpa a cache, transfere novamente e tenta reinstalar.Não é possível abrir o ficheiro de destino de descompactação.Erro ao ler o ficheiro de descompactação de origem.Poderá indicar uma discrepância de número de bytes ou de leitura após o fim do ficheiro. Deves limpar a cache e tentar novamente.Não é possível escrever no ficheiro descompactado.Não existe espaço em disco suficiente para descompactar e instalar o teu jogo. Liberta espaço no disco e retoma a instalação utilizando o Origin.Pouca memória dinâmica.Deves fechar todos os outros programas e tentar instalar novamente. Se esta medida falhar, reinicia o Windows e tenta instalar novamente.O ficheiro de origem é demasiado curto.O ficheiro de origem é demasiado longo.O ficheiro compactado está danificado.O ficheiro a descompactar não é do tipo esperado. Deves limpar a cache e transferir novamente.Deverás encerrar o Origin e, em seguida, tentar a instalação novamente. Ocorreu um erro de desencriptação não especificado. Erro genérico de desencriptação.Não correspondência da versão da chave de segurança.O conteúdo da tua cache é mais antigo que o conteúdo do servidor. Deves limpar a cache e transferir novamente.A tua conta parece não ter direito a este conteúdo.Inicia a sessão noutra Conta Origin ou contacta o Apoio ao Cliente a partir do Web site da EA. O Origin não consegue utilizar o caminho da cache seleccionado.Os ficheiros na chache não podem ser escritos com o caminho da cache seleccionado. Certifica-te de que o caminho da cache é válido para todos os utilizadores do Origin.O Origin não consegue gravar o caminho da cache seleccionado. Reinicia o Origin com privilégios de administrador e certifica-te de que todas as contas têm a sessão encerrada.O computador está em execução com poucos recursos.Fecha todos os programas antes de continuar. Se o problema persistir, reinicia o computador e tenta novamente.Ocorreu um problema com a descodificação do ficheiro.Se o problema persistir, reinicia o computador e tenta novamente.Ocorreu um problema com a descodificação do ficheiro.Poderá dever-se a um problema temporário do servidor. Aguarda alguns minutos e tenta novamente.Ocorreu um problema ao aceder ao ficheiro transferido.Fecha outros programas que possam estar a utilizar o ficheiro. Se o problema persistir, reinicia o computador e tenta novamente.Ocorreu um problema ao aceder ao ficheiro transferido.Fecha outros programas que possam estar a utilizar o ficheiro. Se o problema persistir, reinicia o computador e tenta novamente.Não é possível descodificar o ficheiro. Deves limpar a cache e tentar a transferência novamente.A cache é demasiado pequena.Ocorreu um problema ao aceder ao ficheiro transferido.Fecha outros programas que possam estar a utilizar o ficheiro. Se o problema persistir, reinicia o computador e tenta novamente.Ocorreu um problema ao aceder ao ficheiro transferido.Fecha outros programas que possam estar a utilizar o ficheiro. Se o problema persistir, reinicia o computador e tenta novamente.Existe um erro nos ficheiros transferidos.Transfere os ficheiros novamente.Existe um erro nos ficheiros transferidos.Transfere os ficheiros novamente.A unidade de disco que contém a tua instalação do Origin está cheia. Elimina os ficheiros desnecessários e tenta novamente.Não existe espaço na cache suficiente.A unidade de disco que contém a tua instalação do Origin está cheia. Elimina os ficheiros desnecessários e tenta novamente.O Origin não consegue utilizar o caminho da cache seleccionado. Reinicia o Origin com privilégios de administrador e certifica-te de que todas as contas têm a sessão encerrada.Problema genérico com o serviço de conteúdos de transferências.Existe um problema com o serviço de transferência. Deves tentar novamente mais tarde.Não é possível recuperar a chave de segurança.Certifica-te de que o relógio está definido correctamente no teu computador e tenta novamente. Se o problema persistir, aguarda e, em seguida, tenta novamente. O serviço de transferência pode não estar disponível.Discrepância na versão do conteúdo.O conteúdo da tua cache é mais antigo que o conteúdo do servidor. Deves limpar a cache e transferir novamente.Discrepância na autorização da descodificação.O conteúdo da tua cache é mais antigo que o conteúdo do servidor. Deves limpar a cache e transferir novamente.Sai do Origin e tenta novamente. Se o erro persistir, podes ter de eliminar o teu directório de cache e tentar a transferência posteriormente.Ocorreu um erro do Origin não especificado.Não é possível executar a "shell" - sem memória.Erro catastrófico. Sem memória. Reinicia o Windows e tenta novamente.Não é possóvel executar a "shell" devido a associações de ficheiros inválidas.Limite de tempo de espera da operação DDE.Erro catastrófico. Deves reiniciar o Windows e tentar novamente.Falha na operação DDE.Erro catastrófico. Deves reiniciar o Windows e tentar novamente.A operação DDE está ocupada.Erro catastrófico. Deves reiniciar o Windows e tentar novamente.Erro fatal. Reinicia o teu sistema e tenta novamente. Se o erro persistir, reinstala o Origin.Actualiza para a versão mais recente do Origin e tenta novamente.Ocorreu um erro de comunicação não especificado. A memória intermédia de comunicação é demasiado pequena.Erro da aplicação. Actualiza para a versão mais recente do Origin.Não é possível reservar o estado de uma transacção.Erro da aplicação. Actualiza para a versão mais recente do Origin.Não é possível reservar o estado de uma transacção.Verifica a tua ligação à Internet. Se o problema persistir, aguarda e tenta novamente mais tarde - os servidores podem não estar disponíveis.Pedido mal formado.Erro da aplicação. Actualiza para a versão mais recente do Origin. Também poderá ser necessária uma actualização do servidor para resolver este problema.Transacção cancelada.Ocorreu algo de errado com o pedido. Tenta novamente.Ocorreu um pedido irregular.Reinicia o Origin e tenta novamente.O pedido de bloqueio é inválido.Reinicia o Origin e tenta novamente.Tipo de transacção inadequado.Reinicia o Origin e tenta novamente.Erro de envio do pacote.Reinicia o Origin e tenta novamente.A tua conta não te dá direito a jogares este jogo.Este jogo não está registado.Este código de registo é inválidoPedido de início de sessão incorrecto/resposta inesperada.A informação da conta é inválida. Reinicia o Origin e inicia a sessão novamente.A resposta do servidor é superior à esperada.Erro da aplicação. Actualiza para a versão mais recente do Origin. Também poderá ser necessária uma actualização do servidor para resolver este problema.Transacção inesperada para o proprietário-jogadorActualiza para a versão mais recente do Origin e tenta novamente.Ocorreu um erro de transferência não especificado. Erro genérico de transacção.Verifica a tua ligação à Internet. Se o problema persistir, aguarda e tenta novamente mais tarde porque os servidores poderão estar temporariamente indisponíveis.Sem problemas.Erro de ligação HTTP.Verifica a tua ligação à Internet. Se o problema persistir, aguarda e tenta novamente mais tarde porque os servidores poderão estar temporariamente indisponíveis.Erro do URL do HTTP.Erro da aplicação. Actualiza para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor poderá estar indisponível. Aguarda e tenta novamente mais tarde.URL do HTTP mal formado.Erro da aplicação. Actualiza para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor poderá estar indisponível. Aguarda e tenta novamente mais tarde.Erro de comprimento do conteúdo do HTTP.Erro da aplicação. Actualiza para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor poderá estar indisponível. Aguarda e tenta novamente mais tarde. Pedido do servidor Web sem êxito.Erro da aplicação. Actualiza para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor poderá estar indisponível. Aguarda e tenta novamente mais tarde.Não é possível ler a partir do servidor Web.Erro da aplicação. Actualiza para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor poderá estar indisponível. Aguarda e tenta novamente mais tarde.HTTP_ERR_OUTPUTErro de escrito no ficheiro HTTP.A unidade de disco que contém a tua instalação do Origin está cheia. Elimina os ficheiros desnecessários e tenta novamente. Se o erro persistir, podes ter de encerrar a sessão no Windows, iniciar a sessão novamente utilizando uma conta com privilégios de administrador e, em seguida, reiniciar o Origin.Erro de leitura do cabeçalho alargado do HTTP.Erro da aplicação. Actualiza para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor poderá estar indisponível. Aguarda e tenta novamente mais tarde.Erro da sema de verificação dos dados do HTTP.Limpa a cache e transfere novamente.Tamanhos dos dados do HTTP incorrecto.Limpa a cache e transfere novamente.Não é um erro. O cliente está em espera para uma ranhura de transferência.Erro HTTP desconhecido.Perda da ligação à Internet durante a transferência. Liga novamente à Internet e, em seguida, retoma a transferência.Perda da ligação à Internet durante a transferência. Liga novamente à Internet e, em seguida, retoma a transferência.Perda da ligação à Internet durante a transferência. Liga novamente à Internet e, em seguida, retoma a transferência.Ficheiro não encontrado.Existe um problema com o serviço de transferência. Tenta novamente mais tarde.Erro genérico de transacção.Erro HTTP 502 - Porta de ligação incorrectaExiste um problema com o serviço de transferência. Tenta novamente mais tarde.Deves tentar novamente mais tarde depois de rectificadas as configurações do servidor. ਍䌀愀猀漀 挀漀渀琀爀爀椀漀Ⰰ 攀砀瀀攀爀椀洀攀渀琀愀 琀爀愀渀猀昀攀爀椀爀 渀漀瘀愀洀攀渀琀攀 攀渀琀爀攀 漀猀 猀攀最甀椀渀琀攀猀 瀀愀猀猀漀猀㨀 ㄀⤀ 嘀攀爀椀昀椀挀愀 愀 攀砀椀猀琀渀挀椀愀 搀攀 猀瀀礀眀愀爀攀⼀愀搀眀愀爀攀⸀ ഀ 2) Procede a uma actualização do Windows de modo a garantires que tens o Internet Explorer mais recente. ਍㌀⤀ 䴀甀搀愀 愀猀 搀攀昀椀渀椀攀猀 搀漀 䤀䔀 瀀愀爀愀 䠀吀吀倀 ㄀⸀㄀ 瀀爀漀砀礀⼀猀攀洀 瀀爀漀砀礀 ⠀伀瀀攀猀 搀愀 䤀渀琀攀爀渀攀琀簀䄀瘀愀渀愀搀愀猀簀䐀攀昀椀渀椀攀猀 搀攀 䠀吀吀倀⤀ഀ Erro HTTP 503.Erro do serviço de transferência codificado não identificado.Os servidores podem não estar disponíveis - Aguarda e tenta novamente mais tarde.Existe um parâmetro necessário em falta ou um valor fora do intervalo previsto no pedido.Erro da aplicação. Actualiza para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor poderá estar indisponível. Aguarda e tenta novamente mais tarde.Autorização da transferência inválida.Erro da aplicação. Actualiza para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor poderá estar indisponível. Aguarda e tenta novamente mais tarde.Autorização de transferência expirada.Os conteúdos da cache estão inválidos. Limpa a cache e transfere novamente.Erro do número de bloqueio de dados.Os conteúdos da cache estão inválidos. Limpa a cache e transfere novamente.O conteúdo já não está disponível para transferência.Os servidores podem estar em actualização. Aguarda e tenta novamente mais tarde.Discrepância na versão do conteúdo em cache.Os conteúdos em cache são mais antigos que os disponibilizados pelo serviço de transferência. Deve iniciar ou encerrar a sessão, ou tentar limpar a cache e retomar a transferência.Limites da largura de banda de transferência excedidos.A largura de banda de transferência foi excedida. Aguarda alguns dias e tenta novamente.IP restrito.Foi realizado um pedido restrito fora do intervalo de endereços IP aceitável. Deves tentar novamente; se falhar, o serviço de transferência pode ter um erro.Cancela e reinicia a transferência.A conta que estás a tentar utilizar está desactivada. Cria uma nova conta ou reactiva esta conta contactando a Assistência ao Cliente.Existe um problema com o serviço de transferência. Tenta novamente mais tarde.Ocorreu um erro inesperado. Tenta novamente dentro de alguns momentos. Erro: %sEsta conta não foi activada. Consulta a tua caixa de correio electrónico para obteres instruções sobre como activar esta conta.Não é possível completar a operação. Sem espaço na unidade do disco rígido. Cria algum espaço e tenta novamente.O teu PC não tem espaço livre suficiente para transferires este jogo. Liberta algum espaço na tua unidade de disco rígido e tenta transferir novamente.Erro:Erro CDRM durante o licenciamento/descodificação. Erro %ld, Mensagem %hsInstaladoGBKBMBVerifica a tua ligação à Internet. O teu PC parece estar offline.Não foi possível ligar ao servidor; tenta novamente dentro de alguns minutos.%s concluídoseg.ActivarA ligar...DescodificarA descodificar...TransferirInstalarJogarPré-carregadoIniciarExtrairA extrair...Erro na ligação.Abrir Erro fatal: excepção inesperadaPausaRetomarNão é possível autorizar a descodificaçãoFoi atingido do limite de instalação.Certifica-te de que o relógio está definido correctamente no teu computador e tenta novamente. Se o problema persistir, aguarda e, em seguida, tenta novamente. O serviço de transferência pode não estar disponível.Para impedir a pirataria, o teu limite de instalações é de 5 por semana. Excedeste este limite. Tenta novamente quando o limite for reposto.DDL não encontrado.Não é possível executar a "shell" devido ao DLL em falta ou não foi encontrado.As predefinições do jogo foram modificadas por outra fonte que conseguiu expor a informação da tua Conta Origin a terceiros. Antes de prosseguires com a activação, fecha esta aplicação imediatamente e elimina o ficheiro EACore.ini no teu directório de jogo.DesbloquearDesbloqueioOcorreu um problema ao aceder ao ficheiro descarregado. Certifique-se de que tem espaço suficiente em disco e de que os ficheiros descarregados não estão bloqueados antes de reiniciar a transferência.Não é possível iniciar o jogo devido a uma configuração incorrecta. Reinstala o jogo e tenta novamente.Adicionado:diadiasTempo restante:Pré-carga em:Lançado em:min.Directório de transferências não encontrado. Verifica a definição dos ficheiros de transferência do Origin e reinicia a tua transferência.Microcontent could not be downloaded to the directory %s. Please log in to Windows as a user with the appropriate permissions and try again.Não é possível iniciar o jogo. %sPedido HTTP incorrectoVerifica a tua ligação à Internet. Se o problema persistir, aguarda e tenta novamente porque os servidores podem estar temporariamente indisponíveis.O Windows impediu a aplicação de criar um directório de transferências. Aceita o UAC para começares a transferir este jogo.O Windows impediu a aplicação de instalar o jogo neste computador. Aceita o UAC para começares a instalar este jogo.