<locStrings locale="ko_KR"><locString Key="application_name">Origin</locString><locString Key="cache_no_space">디스크 공간이 부족합니다. 여유 공간을 확보한 후 다운로드하십시오.</locString><locString Key="cc_bytes_of_bytes">/</locString><locString Key="cc_caption_installing">설치 중</locString><locString Key="cc_caption_time_remaining">%s 남음</locString><locString Key="EC:10000">계정 관련 문제가 있습니다.</locString><locString Key="EC:10000:0">계정 관련 문제가 발생했습니다. 시스템 오류이거나 사용자 계정 자체의 문제일 수 있습니다. </locString><locString Key="EC:10000:0-CA">잠시 후 다시 시도해 보십시오. 해결되지 않을 경우 고객 지원 센터로 연락해 주십시오.</locString><locString Key="EC:10000:1">계정이 인증된 상태입니다.</locString><locString Key="EC:10000:2">계정 서버에 문제가 발생했습니다.</locString><locString Key="EC:10000:2-CA">잠시 후 다시 시도해 보십시오.</locString><locString Key="EC:10000:3">주당 다운로드 가능 횟수를 초과했습니다.</locString><locString Key="EC:10000:3-CA">다운로드를 시도하려면 며칠 더 기다려 주십시오. 추가 정보를 위해서는 고객 지원 웹사이트를 방문해 주십시오.</locString><locString Key="EC:10000:4">전체 다운로드 가능 횟수를 초과했습니다.</locString><locString Key="EC:10000:4-CA">더 자세한 사항은 고객 지원 웹사이트에서 확인하십시오.</locString><locString Key="EC:10000:5">지금은 콘텐츠를 이용할 수 없습니다.</locString><locString Key="EC:10000:5-CA">시스템 시간 설정이 잘못되었습니다. 콘텐츠를 이용할 수 있는 시간을 표시하기 위해 사용자 시스템의 시간을 올바르게 설정해 주십시오.</locString><locString Key="EC:10000:6">지금은 콘텐츠를 이용할 수 없습니다.</locString><locString Key="EC:10000:6-CA">시스템 시간 설정이 잘못되었습니다. 콘텐츠를 이용할 수 있는 시간을 표시하기 위해 사용자 시스템의 시간을 올바르게 설정해 주십시오.</locString><locString Key="EC:10000:7">사용자의 계정은 이 콘텐츠를 다운로드 받도록 인증되지 않았습니다.</locString><locString Key="EC:10000:78008">현재 이용 가능한 라이선스는 보안을 위해 3개로 제한되어 있습니다. 소유한 라이선스가 모두 사용 중입니다. 한 개의 라이선스 사용 기간이 자동 만료될 때까지 기다린 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:10000:7-CA">계정명을 확인한 후 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:10000-CA">시스템 오류이거나 사용자 계정 자체의 문제일 수 있습니다. 잠시 후 다시 시도해 보십시오. 해결되지 않을 경우 고객 지원 센터로 연락해 주십시오.</locString><locString Key="EC:17854">원인을 알 수 없는 설치 오류가 발생했습니다.</locString><locString Key="EC:17854:1">프로세스를 시작할 수 없습니다.</locString><locString Key="EC:17854:1-CA">윈도우를 재시작한 후 다시 시도해 보십시오.</locString><locString Key="EC:17854:2">압축을 풀 원본 파일을 열 수가 없습니다.</locString><locString Key="EC:17854:2-CA">파일이 존재하지 않거나 또는 다른 프로그램에서 사용 중이거나, 윈도우에 시스템 자원이 부족합니다. 다음을 수행한 후 재시도하십시오. 1) 불필요한 프로그램을 모두 닫으십시오 2) 윈도우를 재시작한 뒤 불필요한 프로그램을 모두 종료하십시오. 3) 임시 저장 파일을 삭제한 뒤 다시 다운로드해 재설치해 보십시오.</locString><locString Key="EC:17854:3">압축 풀기 대상파일을 열 수 없습니다.</locString><locString Key="EC:17854:4">압축된 원본 파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다.</locString><locString Key="EC:17854:4-CA">바이트 계산 불일치나 이전 파일의 종료 코드가 사용되었습니다. 임시 저장 파일을 삭제한 뒤 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:17854:5">압축을 푼 파일을 쓸 수 없습니다.</locString><locString Key="EC:17854:5-CA">디스크 공간이 부족해 게임을 압축 해제하고 설치할 수 없습니다. 빈 공간을 확보한 다음 Origin을 통해 설치를 재개하십시오.</locString><locString Key="EC:17854:6">메모리가 부족합니다.</locString><locString Key="EC:17854:6-CA">다른 프로그램을 모두 닫고 설치를 다시 시도하십시오.  그래도 실패하면 윈도우를 재시작하고 설치를 다시 시도하셔야 합니다.</locString><locString Key="EC:17854:7">원본 파일이 너무 짧습니다.</locString><locString Key="EC:17854:8">원본 파일이 너무 깁니다.</locString><locString Key="EC:17854:9">압축 파일이 손상되었습니다.</locString><locString Key="EC:17854:9-CA">압축을 풀 파일이 알 수 없는 형태입니다. 임시 저장 파일을 삭제하고 다시 다운로드 하십시오.</locString><locString Key="EC:17854-CA">Origin을 닫아야 합니다. 다시 설치를 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:32791">원인이 확실하은 않는 해독 에러가 발생했습니다.</locString><locString Key="EC:32791:1">일반 해독에 실패했습니다.</locString><locString Key="EC:32791:10">안전장치 키 버전이 불일치합니다.</locString><locString Key="EC:32791:10-CA">임시 저장된 콘텐츠가 다운로드 서비스의 콘텐츠보다 이전 것입니다. 임시 저장 파일을 지우고 다시 다운로드를 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:32791:11">현재 계정은 이 콘텐츠의 이용 권한이 없습니다. </locString><locString Key="EC:32791:11-CA">다른 Origin 계정으로 로그인하거나 EA 웹사이트의 고객 지원실을 통해 연락해 주십시오.</locString><locString Key="EC:32791:12">Origin이 지정한 임시 저장 파일 경로를 이용할 수 없습니다.</locString><locString Key="EC:32791:12-CA">지정된 임시 저장 파일 경로에 임시 저장 파일을 작성할 수 없습니다. Origin을 사용하는 사람들이 모두 이용할 수 있는 경로인지 확인해 주십시오.</locString><locString Key="EC:32791:13">Origin이 지정한 임시 저장 파일 경로를 기록할 수 없습니다.</locString><locString Key="EC:32791:13-CA">계정 활성화를 위해 관리자 권한으로 로그인해 Origin을 재시작해주십시오. 모든 계정이 로그아웃되어 있는지 확인해 주십시오.</locString><locString Key="EC:32791:15">시스템 자원이 부족합니다.</locString><locString Key="EC:32791:15-CA">계속하기 전에 다른 응용 프로그램을 종료하십시오. 문제가 계속되면, 컴퓨터를 재시작하고 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:32791:16">암호를 해독하는 도중에 문제가 발생했습니다.</locString><locString Key="EC:32791:16-CA">문제가 계속되면 컴퓨터를 재시작한 뒤 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:32791:17">암호를 해독하는 중 문제가 발생했습니다.</locString><locString Key="EC:32791:17-CA">일시적으로 서버를 사용할 수 없습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:32791:18">다운로드한 파일에 접근하는 도중에 문제가 발생했습니다.</locString><locString Key="EC:32791:18-CA">해당 파일을 사용하는 다른 프로그램을 닫아 주십시오. 문제가 계속되면 컴퓨터를 재시작하고 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:32791:19">다운로드한 파일에 접근하는 도중에 문제가 발생했습니다.</locString><locString Key="EC:32791:19-CA">해당 파일을 사용하는 다른 프로그램을 닫아 주십시오. 문제가 계속되면 컴퓨터를 재시작하고 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:32791:1-CA">파일을 해독할 수 없습니다.  임시 저장 파일을 삭제한 뒤 다시 다운로드하십시오.</locString><locString Key="EC:32791:2">임시 저장 파일 공간이 너무 작습니다.</locString><locString Key="EC:32791:20">다운로드한 파일에 접근하는 도중에 문제가 발생했습니다.</locString><locString Key="EC:32791:20-CA">해당 파일을 사용하는 다른 프로그램을 닫아 주십시오. 문제가 계속되면 컴퓨터를 재시작하고 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:32791:21">다운로드한 파일에 접근하는 도중에 문제가 발생했습니다.</locString><locString Key="EC:32791:21-CA">해당 파일을 사용하는 다른 프로그램을 닫아 주십시오. 문제가 계속되면 컴퓨터를 재시작하고 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:32791:22">다운로드한 파일에 에러가 있습니다.</locString><locString Key="EC:32791:22-CA">파일을 다시 다운로드해 주십시오.</locString><locString Key="EC:32791:23">다운로드한 파일에 에러가 있습니다.</locString><locString Key="EC:32791:23-CA">파일을 다시 다운로드해 주십시오.</locString><locString Key="EC:32791:2-CA">Origin 설치 프로그램이 있는 드라이브에 여유 공간이 더 필요합니다. 불필요한 파일을 삭제하시고 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:32791:3">임시 파일 저장  공간이 부족합니다.</locString><locString Key="EC:32791:3-CA">Origin 설치 프로그램이 있는 드라이브에 여유 공간이 더 필요합니다. 불필요한 파일을 삭제하시고 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:32791:4">Origin이 지정된 임시 저장 파일 경로를 이용할 수 없습니다.</locString><locString Key="EC:32791:4-CA">계정 활성화를 위해 관리자 권한으로 로그인해 Origin을 재시작해주십시오. 모든 계정이 로그아웃되어 있는지 확인해 주십시오.</locString><locString Key="EC:32791:5">다운로드 콘텐츠 서비스의 일반 문제</locString><locString Key="EC:32791:5-CA">다운로드 서버에 문제가 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:32791:7">안전장치 키를 검색할 수 없습니다.</locString><locString Key="EC:32791:7-CA">컴퓨터의 시계가 올바르게 설정되어 있지 확인하시고 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 잠시 후 다시 시도하십시오. 다운로드 서비스가 중단되었을 수도 있습니다.</locString><locString Key="EC:32791:8">콘텐츠 버전이 일치하지 않습니다.</locString><locString Key="EC:32791:8-CA">임시 저장된 콘텐츠가 다운로드 서비스의 콘텐츠보다 이전 것입니다. 임시 저장 파일을 지우고 다시 다운로드를 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:32791:9">암호해독 권한이 불일치합니다.</locString><locString Key="EC:32791:9-CA">임시 저장된 콘텐츠가 다운로드 서비스의 콘텐츠보다 이전 것입니다. 임시 저장 파일을 지우고 다시 다운로드를 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:32791-CA">Origin을 종료한 후 재설치해야 합니다. 해결되지 않는다면 임시 저장 파일을 삭제한 뒤 다시 다운로드해 주십시오.</locString><locString Key="EC:60122">Origin에 원인을 알 수 없는 오류가 발생했습니다.</locString><locString Key="EC:60122:508"> '메모리에서 셸을 실행할 수 없습니다. - 메모리 부족</locString><locString Key="EC:60122:508-CA">치명적인 오류가 발생했습니다. 메모리 용량이 초과했습니다. 윈도우를 재시작한 뒤 다시 시도해 보십시오.</locString><locString Key="EC:60122:527">유효하지 않은 파일 연결 때문에 셸을 실행할 수 없습니다. </locString><locString Key="EC:60122:528">DDE 작업 시간을 초과했습니다.</locString><locString Key="EC:60122:528-CA">치명적인 오류가 발생했습니다. 윈도우를 재시작한 뒤 다시 시도해 보십시오.</locString><locString Key="EC:60122:529">DDE 작업에 실패했습니다.</locString><locString Key="EC:60122:529-CA">치명적인 오류가 발생했습니다. 윈도우를 재시작한 뒤 다시 시도해 보십시오.</locString><locString Key="EC:60122:530">다른 DDE 작업이 진행 중입니다.</locString><locString Key="EC:60122:530-CA">치명적인 오류가 발생했습니다. 윈도우를 재시작한 뒤 다시 시도해 보십시오.</locString><locString Key="EC:60122:532-CA">치명적인 오류가 발생했습니다. 윈도우를 재시작한 뒤 다시 시도해 보십시오. 문제가 지속되면 Origin을 재설치하십시오.</locString><locString Key="EC:60122-CA">Origin을 최신 버전으로 업데이트한 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:65105">원인이 확실하지 않은 통신 에러가 발생했습니다.</locString><locString Key="EC:65105:-100">통신 버퍼가 너무 작습니다.</locString><locString Key="EC:65105:-100-CA">프로그램 오류입니다. Origin을 최신 버전으로 업데이트해 주십시오.</locString><locString Key="EC:65105:-101">처리 내역을 저장할 수 없습니다.</locString><locString Key="EC:65105:-101-CA">프로그램 오류입니다. Origin을 최신 버전으로 업데이트해 주십시오.</locString><locString Key="EC:65105:-102">처리 내역을 저장할 수 없습니다.</locString><locString Key="EC:65105:-102-CA">인터넷 연결 상태를 확인하십시오.  문제가 지속되면 잠시 후 다시 시도하십시오. 서버가 일시적으로 중단되었을 수도 있습니다.</locString><locString Key="EC:65105:-103">잘못된 형식의 요청입니다.</locString><locString Key="EC:65105:-103-CA">프로그램 오류입니다. Origin을 최신 버전으로 업데이트해 주십시오. 서버를 업데이트하면 문제가 해결될 수도 있습니다.</locString><locString Key="EC:65105:-104">처리가 취소되었습니다.</locString><locString Key="EC:65105:-104-CA">요청에 문제가 있었습니다.  다시 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:65105:-105">요청에 문제가 발생했습니다.</locString><locString Key="EC:65105:-105-CA">Origin을 재시작한 후 다시 시도해 보십시오.</locString><locString Key="EC:65105:-109">차단 요청이 올바르지 않습니다. </locString><locString Key="EC:65105:-109-CA">Origin을 재시작한 후 다시 시도해 보십시오.</locString><locString Key="EC:65105:-110">부적절한 처리 유형</locString><locString Key="EC:65105:-110-CA">Origin을 재시작한 후 다시 시도해 보십시오.</locString><locString Key="EC:65105:-111">패킷 전송 오류입니다.</locString><locString Key="EC:65105:-111-CA">Origin을 재시작한 후 다시 시도해 보십시오.</locString><locString Key="EC:65105:120">현재 계정은 이 게임을 플레이할 권한이 없습니다.</locString><locString Key="EC:65105:123">등록돼지 않은 게임입니다.</locString><locString Key="EC:65105:181">사용할 수 없는 등록 코드입니다.</locString><locString Key="EC:65105:-501">잘못된 로그인 요청 / 알 수 없는 응답입니다.</locString><locString Key="EC:65105:-501-CA">계정 정보가 올바르지 않습니다. Origin을 재시작한 뒤 다시 로그인해 주십시오.</locString><locString Key="EC:65105:-502">다운로드 서버로부터의 응답이 예상보다 큽니다.</locString><locString Key="EC:65105:-502-CA">프로그램 오류입니다. Origin을 최신 버전으로 업데이트해 주십시오. 서버를 업데이트하면 문제가 해결될 수도 있습니다.</locString><locString Key="EC:65105:-5093">소유자-플레이어에 대한 예상치 못한 처리</locString><locString Key="EC:65105-CA">Origin을 최신 버전으로 업데이트한 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:7049">원인이 확실하지 않은 다운로드 오류가 발생했습니다.</locString><locString Key="EC:7049:0">일반 처리 오류입니다.</locString><locString Key="EC:7049:0-CA">인터넷 연결 상태를 확인하십시오.  문제가 지속되면 서버가 일시적으로 중단되었을 수도 있으니 잠시 후에 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:7049:100">아무 문제 없습니다.</locString><locString Key="EC:7049:101">HTTP 연결 오류</locString><locString Key="EC:7049:101-CA">인터넷 연결 상태를 확인하십시오.  문제가 지속되면 서버가 일시적으로 중단되었을 수도 있으니 잠시 후에 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:7049:102">HTTP 연결 오류</locString><locString Key="EC:7049:102-CA">프로그램 오류입니다. Origin을 최신 버전으로 업데이트해 주십시오. 해결되지 않을 경우 서버가 현재 이용 불가인 상태일 수 있으므로 잠시 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:7049:103">HTTP URL 형식 오류.</locString><locString Key="EC:7049:103-CA">프로그램 오류입니다. Origin을 최신 버전으로 업데이트해 주십시오. 해결되지 않을 경우 서버가 현재 이용 불가인 상태일 수 있으므로 잠시 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:7049:104">HTTP 콘텐츠 길이 오류.</locString><locString Key="EC:7049:104-CA">프로그램 오류입니다. Origin을 최신 버전으로 업데이트해 주십시오. 해결되지 않을 경우 서버가 현재 이용 불가인 상태일 수 있으므로 잠시 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:7049:105">웹서버 요청 실패.</locString><locString Key="EC:7049:105-CA">프로그램 오류입니다. Origin을 최신 버전으로 업데이트해 주십시오. 해결되지 않을 경우 서버가 현재 이용 불가인 상태일 수 있으므로 잠시 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:7049:106">웹서버로부터 읽어들일 수 없습니다.</locString><locString Key="EC:7049:106-CA">프로그램 오류입니다. Origin을 최신 버전으로 업데이트해 주십시오. 해결되지 않을 경우 서버가 현재 이용 불가인 상태일 수 있으므로 잠시 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:7049:107">HTTP_ERR_OUTPUT</locString><locString Key="EC:7049:108">HTTP 파일 쓰기 오류</locString><locString Key="EC:7049:108-CA">Origin이 설치된 장소에 더 많은 여유 공간이 필요합니다. 더이상 필요하지 않은 파일을 삭제한 뒤에 다시 시도해 주십시오. 문제가 지속된다면 Windows에서 로그아웃한 뒤 관리자 계정으로 다시 접속해 Origin을 재시작하고 다시 시도해 보십시오.</locString><locString Key="EC:7049:109">HTTP 확장 헤더 읽기 오류</locString><locString Key="EC:7049:109-CA">프로그램 오류입니다. Origin을 최신 버전으로 업데이트해 주십시오. 해결되지 않을 경우 서버가 현재 이용 불가인 상태일 수 있으므로 잠시 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:7049:110">HTTP 데이터 체크섬 오류.</locString><locString Key="EC:7049:110-CA">임시 저장 파일을 지우고 다시 다운로드 하십시오.</locString><locString Key="EC:7049:111">HTTP 데이터 크기 오류</locString><locString Key="EC:7049:111-CA">임시 저장 파일을 지우고 다시 다운로드 하십시오.</locString><locString Key="EC:7049:112">에러가 아닙니다. 클라이언트가 다운로드 슬롯을 위해 대기 중입니다.</locString><locString Key="EC:7049:113">알려지지 않은 HTTP 오류.</locString><locString Key="EC:7049:12007">다운로드 중 인터넷 연결이 해제되었습니다.</locString><locString Key="EC:7049:12007-CA">인터넷에 다시 접속한 후 다운로드를 재시도하여주십시오.</locString><locString Key="EC:7049:12030">다운로드 중 인터넷 연결이 해제되었습니다.</locString><locString Key="EC:7049:12030-CA">인터넷에 다시 접속한 후 다운로드를 재시도하여주십시오.</locString><locString Key="EC:7049:12031">다운로드 중 인터넷 연결이 해제되었습니다.</locString><locString Key="EC:7049:12031-CA">인터넷에 다시 접속한 후 다운로드를 재시도하여주십시오.</locString><locString Key="EC:7049:404">파일을 찾을 수 없습니다</locString><locString Key="EC:7049:404-CA">다운로드 서버에 문제가 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:7049:5">일반 처리 오류:</locString><locString Key="EC:7049:502">HTTP 오류 502 – 잘못된 게이트웨이</locString><locString Key="EC:7049:502-CA">서버 구성이 고정된 후 다시 시도하십시오. 또는, 다음 단계를 확인하신 후 다운로드를 재시도하십시오. 1) 스파이웨어/애드웨어 체크. 2) 최신 인터넷 익스플로러를 사용하고 있는지 확인하기 위해 윈도우 업데이트를 하세요.  3) HTTP 1.1 설정(인터넷 옵션|고급|HTTP 설정)의 프록시/프록시 없음을 선택하세요.</locString><locString Key="EC:7049:503">HTTP 오류 503.</locString><locString Key="EC:7049:5-CA">다운로드 서버에 문제가 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:7049:600">알 수 없는 암호화된 다운로드 서비스 오류입니다.</locString><locString Key="EC:7049:600-CA">서버가 중단되었을지도 모릅니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:7049:601">요구되는 변수가 없거나 예상 범위를 벗어난 값의 요청입니다.</locString><locString Key="EC:7049:601-CA">프로그램 오류입니다. Origin을 최신 버전으로 업데이트해 주십시오. 해결되지 않을 경우 서버가 현재 이용 불가인 상태일 수 있으므로 잠시 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:7049:602">올바르지 않은 다운로드 권한입니다.</locString><locString Key="EC:7049:602-CA">프로그램 오류입니다. Origin을 최신 버전으로 업데이트해 주십시오. 해결되지 않을 경우 서버가 현재 이용 불가인 상태일 수 있으므로 잠시 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:7049:603">만료된 다운로드 권한입니다.</locString><locString Key="EC:7049:603-CA">임시 저장 파일이 유효하지 않습니다. 임시 저장 파일을 지우고 다시 다운로드 하십시오.</locString><locString Key="EC:7049:604">데이터 블록 넘버 오류.</locString><locString Key="EC:7049:604-CA">임시 저장 파일이 유효하지 않습니다. 임시 저장 파일을 지우고 다시 다운로드 하십시오.</locString><locString Key="EC:7049:605">더 이상 콘텐츠를 다운로드할 수 없습니다.</locString><locString Key="EC:7049:605-CA">서버가 업데이트 중일 수도 있습니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:7049:606">임시 저장 파일 버전 불일치</locString><locString Key="EC:7049:606-CA">현재 캐시(cache)된 콘텐츠가 다운로드 서비스 되는 버전보다 구 버전입니다. 로그아웃 후 다시 로그인 하시거나 현재 캐시된 내용물을 모두 삭제한 후 다시 다운로드 받으시기 바랍니다.</locString><locString Key="EC:7049:607">다운로드 대역폭 초과.</locString><locString Key="EC:7049:607-CA">다운로드 대역폭을 초과했습니다.  며칠 후에 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="EC:7049:608">제한된 IP.</locString><locString Key="EC:7049:608-CA">수용 가능한 IP 주소 범위 밖에서 제한된 요청이 들어왔습니다.  다시 시도하셔야 합니다. 그래도 실패하면 다운로드 서비스 오류일 수도 있습니다.</locString><locString Key="EC:7049-CA">취소 후 다시 다운로드해 주십시오.</locString><locString Key="error_deactivated">사용자가 이용하려는 계정이 비활성화 되었습니다. 새로운 계정을 만들거나 고객지원실의 도움을 받아 다시 계정을 재활성화 시키십시오.</locString><locString Key="error_file_not_found">다운로드 서버에 문제가 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="error_generic">예상치 못했던 오류 발생. 잠시 후 다시 시도해 주십시오. 오류 : %s</locString><locString Key="error_login_pending">이 계정은 활성화되지 않았습니다. 계정을 활성화하려면 사용자의 이메일을 확인해 주십시오.</locString><locString Key="error_no_space">작업을 완료할 수 없습니다. 하드 드라이브 용량이 모자랍니다. 공간을 확보한 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="error_not_enough_disk_space">해당 PC에 이 게임을 다운로드할 공간이 부족합니다. 하드 드라이브에 여유 공간을 확보한 후 다시 다운로드하십시오.</locString><locString Key="generic_error">오류:</locString><locString Key="Genric_CDRM_Error">인증 및 복호화 과정에서 CDRM 에러 발생. 에러 %ld, 메시지 %hs</locString><locString Key="item_status_installed">설치됨</locString><locString Key="label_gigabytes">GB</locString><locString Key="label_kilobytes">KB</locString><locString Key="label_megabytes">MB</locString><locString Key="login_message_no_internet">인터넷 연결 상태를 확인하십시오. PC가 오프라인 상태인 것 같습니다.</locString><locString Key="login_message_timeout">서버에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.</locString><locString Key="percent_complete">%s 완료</locString><locString Key="seconds">초</locString><locString Key="state_activate">활성화</locString><locString Key="state_connecting">연결 중</locString><locString Key="state_decrypt">암호해독</locString><locString Key="state_decrypting">암호 해독중</locString><locString Key="state_download">다운로드</locString><locString Key="state_install">설치</locString><locString Key="state_play">플레이</locString><locString Key="state_preloaded">미리 다운로드</locString><locString Key="state_start">시작</locString><locString Key="state_unpack">압축 풀기</locString><locString Key="state_unpacking">압축 푸는 중</locString><locString Key="status_connection_failed">연결 실패</locString><locString Key="taskbarmenu_open">열기</locString><locString Key="Uncaught_Exception">치명적인 에러 : 예상치 못했던 오류</locString><locString Key="state_pause">일시 중지</locString><locString Key="state_resume">계속하기</locString><locString Key="EC:32791:6">암호해독 권한을 인증할 수 없습니다.</locString><locString Key="EC:32791:6A">설치 제한 횟수에 도달했습니다.</locString><locString Key="EC:32791:6-CA">컴퓨터의 시계가 올바르게 설정되어 있지 확인하시고 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 잠시 후 다시 시도하십시오. 다운로드 서비스가 중단되었을 수도 있습니다.</locString><locString Key="EC:32791:6-CA-A">불법 복제 방지를 위해 주당  5회로 설치가 제한되어 있습니다. 사용할 수 있는 설치 횟수를 초과했습니다. 설치 제한 횟수가 초기화된 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="EC:60122:532">DDL을 찾을 수 없습니다.</locString><locString Key="EC:60122:532A">DLL이 유실되었거나 찾을 수 없기 때문에 셸을 실행할 수 없습니다.</locString><locString Key="warning_urls_modified">게임 기본 설정이 Origin 계정 정보를 제 3자에게 노출할 수 있는 다른 소스에 의해 변경되었습니다. 활성화를 진행하기 전에 즉시 이 응용프로그램을 종료하고 게임 디렉토리에 있는 EACore.ini 파일을 삭제하십시오.</locString><locString Key="state_unlock">잠금 해제</locString><locString Key="state_unlocking">잠금 해제 중</locString><locString Key="core_download_open_write_error">다운로드한 파일에 접근하는 중에 문제가 발생했습니다. 다운로드를 재개하기 전에 디스크 여유 공간과 파일이 읽기 전용인지 확인해 주십시오.</locString><locString Key="license_task_launch_failure">게임 설정 오류로 인해 실행할 수 없습니다. 게임을 재설치한 후 다시 실행해 보십시오.</locString><locString Key="added_label">추가일:</locString><locString Key="cc_caption_day">일</locString><locString Key="cc_caption_days">일</locString><locString Key="cc_caption_remaining_time">남은 시간:</locString><locString Key="preload_in">미리다운받기까지 :</locString><locString Key="release_in">출시까지 :</locString><locString Key="minutes">분</locString><locString Key="cache_not_found">다운로드 디렉토리가 발견되지 않았습니다. Origin 다운로드 파일 설정을 확인하시고 다시 다운로드를 시작해 주십시오.</locString><locString Key="core_microcontent_staging_failure">마이크로 콘텐츠를 %s에 다운로드할 수 없었습니다.  Windows에 적절한 권한을 가진 사용자로 로그인 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="gl_error_message">게임을 시작할 수 없습니다. %s</locString><locString Key="EC:7049:400">HTTP 잘못된 요청</locString><locString Key="EC:7049:400-CA">인터넷 접속 상태를 확인해 주십시오. 문제가 지속된다면 잠시 기다렸다가 다시 시도해 주십시오. 서버가 일시적으로 이용 불가능한 상태일 수 있습니다.</locString><locString Key="escalation_download_could_not_start">Windows의 설정 문제로 응용 프로그램 다운로드 디렉토리를 만들지 못했습니다. UAC 프롬프트를 허용하고 다운로드를 시작해 주십시오.</locString><locString Key="escalation_install_could_not_start">컴퓨터의 윈도우에서 응용 프로그램을 설치하지 못했습니다. 설치 중인 이 게임의 UAC 프롬프트를 허용해 주십시오.</locString></locStrings>