OriginSpazio insufficiente sul disco per completare il download. Libera spazio e riprendi il download.suInstallazione%s restantiSi è verificato un problema con i diritti del tuo account.Si è verificato un problema con i diritti del tuo account. Potrebbe trattarsi di un errore di sistema o di un problema specifico del tuo account.Riprova più tardi e contatta il servizio clienti se non dovesse risolversi.Lo stato dei tuoi diritti è autorizzatoSi è verificato un problema con il server dell'account.Riprova più tardi.Hai superato il limite di download settimanali per questo file. Attendi qualche giorno prima di riprovare a scaricare. Per ulteriori informazioni, visita il sito web del nostro servizio clienti.Hai raggiunto il limite totale di download del prodotto.Visita il sito web del nostro servizio clienti per ulteriori informazioni.Attualmente il contenuto non è disponibile.Il tuo orologio di sistema potrebbe essere impostato erroneamente. Imposta l'ora esatta nel tuo orologio di sistema in modo che il conto alla rovescia possa indicarti quando il contenuto sarà disponibile.Attualmente non è possibile sbloccare il contenuto.Il tuo orologio di sistema potrebbe essere impostato erroneamente. Imposta l'ora esatta nel tuo orologio di sistema in modo che il conto alla rovescia possa indicarti quando il contenuto sarà disponibile.Il tuo account non è autorizzato a scaricare il contenuto.Per ragioni di sicurezza, sono consentite al massimo 3 licenze simultaneamente attive. Questo limite è stato raggiunto. Attendi che una delle licenze scada automaticamente e riprova.Controlla il nome del tuo account e riprova.Potrebbe trattarsi di un errore di sistema o di un problema specifico del tuo account. Riprova più tardi e contatta il servizio clienti se non dovesse risolversi.Si è verificato un imprecisato errore di installazione. Impossibile avviare il processo.Chiudi e riavvia Windows, quindi prova nuovamente a installare.Impossibile aprire il file sorgente da decomprimere.Il file potrebbe essere inesistente o già in uso, oppure Windows potrebbe aver esaurito le risorse. Ritenta l'operazione dopo aver eseguito ciascuno dei seguenti passaggi: 1) Chiudi tutti i programmi non necessari. 2) Riavvia Windows e chiudi tutti i programmi non necessari. 3) Svuota la cache, riscarica e prova a reinstallare. Impossibile aprire il file di destinazione per decomprimere.Errore di lettura del file di origine da decomprimere.Potrebbero essersi verificati un errore di conteggio dei byte o una lettura oltre la fine del file. Svuota la cache e riprova.Impossibile scrivere nel file decompresso.Spazio su disco insufficiente per decomprimere e installare il gioco. Libera dello spazio e riprendi l'installazione attraverso Origin.Memoria dinamica in esaurimento.Chiudi tutti gli altri programmi e ritenta l'installazione. Se la procedura fallisce, riavvia Windows e prova nuovamente a installare.Il file di origine è troppo corto.Il file di origine è troppo lungo.Il file compresso è danneggiato.Il file da decomprimere non è del tipo atteso. Svuota la cache e ripeti il download.Chiudi Origin e ripeti l'installazione. Si è verificato un imprecisato errore di decifrazione. Errore generico di decifrazione.Versione della chiave di emergenza non corrispondente.Il contenuto della cache è meno recente di quello del server. Svuota la cache e ripeti il download.Il tuo account non ha i diritti necessari per questo contenuto.Accedi con un altro account Origin o contatta il servizio clienti dal sito web di EA.Origin non può utilizzare il percorso della cache selezionato.Impossibile scrivere i file della cache nel percorso della cache selezionato. Assicurati che il percorso della cache sia valido per tutti gli utenti di Origin.Origin non può registrare il percorso della cache selezionato. Riavvia Origin come amministratore e assicurati che tutti gli account siano scollegati.Il computer sta per esaurire le risorse.Chiudi gli altri programmi prima di continuare. Se il problema persiste, riavvia il computer e riprova.Si è verificato un problema durante la decifrazione del file.Se il problema persiste, riavvia il computer e riprova.Si è verificato un problema durante la decifrazione del file.Potrebbe essere dovuto a un problema temporaneo del server. Attendi qualche minuto e riprova.Si è verificato un problema durante l'accesso al file scaricato.Chiudi gli altri programmi che potrebbero usare il file. Se il problema persiste, riavvia il computer e riprova.Si è verificato un problema durante l'accesso al file scaricato.Chiudi gli altri programmi che potrebbero usare il file. Se il problema persiste, riavvia il computer e riprova.Impossibile decifrare il file. Svuota la cache e ripeti il download.La cache è troppo piccola.Si è verificato un problema durante l'accesso al file scaricato.Chiudi gli altri programmi che potrebbero usare il file. Se il problema persiste, riavvia il computer e riprova.Si è verificato un problema durante l'accesso al file scaricato.Chiudi gli altri programmi che potrebbero usare il file. Se il problema persiste, riavvia il computer e riprova.Si è verificato un errore con i file scaricati.Scarica nuovamente i file.Si è verificato un errore con i file scaricati.Scarica nuovamente i file.L'unità disco contenente l'installazione di Origin è piena. Elimina dei file non necessari e riprova.Spazio insufficiente nella cache.L'unità disco contenente l'installazione di Origin è piena. Elimina dei file non necessari e riprova.Origin non può utilizzare il percorso della cache selezionato.Riavvia Origin come amministratore e assicurati che tutti gli account siano scollegati.Problema generico del servizio di download di contenuti.Si è verificato un problema del servizio di download. Riprova più tardi.Impossibile recuperare la chiave di emergenza.Controlla che l'orologio di sistema sia impostato correttamente e riprova. Se il problema persiste, attendi e riprova più tardi. Il servizio di download potrebbe non essere disponibile.Versione del contenuto non corrispondente.Il contenuto della cache è meno recente di quello del server. Svuota la cache e ripeti il download.Autorizzazione alla decifrazione non corrispondente.Il contenuto della cache è meno recente di quello del server. Svuota la cache e ripeti il download.Chiudi Origin e riprova. Se il problema persiste, prova a svuotare la directory della cache e a scaricare in un secondo momento.Si è verificato un errore imprecisato di Origin. Impossibile eseguire la shell - Memoria esaurita.Errore catastrofico. Memoria esaurita. Riavvia Windows e riprova.Impossibile eseguire la shell a causa di associazioni di file non valide.Operazione DDE scaduta.Errore catastrofico. Riavvia Windows e riprova.Operazione DDE fallita.Errore catastrofico. Riavvia Windows e riprova.Operazione DDE occupata.Errore catastrofico. Riavvia Windows e riprova.Errore irreversibile. Riavvia il sistema e riprova. Se il problema persiste, reinstalla Origin.Aggiorna Origin all'ultima versione disponibile e riprova.Si è verificato un imprecisato errore di comunicazione. Il buffer di comunicazione è troppo piccolo.Errore dell'applicazione. Aggiorna Origin all'ultima versione disponibile.Impossibile riservare uno stato della transazione.Errore dell'applicazione. Aggiorna Origin all'ultima versione disponibile.Impossibile riservare uno stato della transazione.Controlla la connessione Internet. Se il problema persiste, attendi e riprova più tardi. I server potrebbero non essere disponibili.Errore di sintassi della richiesta.Errore dell'applicazione. Aggiorna Origin all'ultima versione disponibile. Potrebbe essere necessario anche un aggiornamento del server.Transazione annullata.Si è verificato un inconveniente con la richiesta. Riprova.Una richiesta è stata inviata nell'ordine errato.Riavvia Origin e riprova.La richiesta di blocco non è valida.Riavvia Origin e riprova.Tipo di transazione errato.Riavvia Origin e riprova.Errore di invio di pacchetto.Riavvia Origin e riprova.Il tuo account non è autorizzato a usare questo gioco.Il gioco non è registrato.Il codice di registrazione non è valido.Richiesta di connessione errata/Risposta inattesa.Le informazioni sull'account non sono valide. Riavvia Origin ed effettua nuovamente l'accesso.La risposta del server di download è più grande del previsto.Errore dell'applicazione. Aggiorna Origin all'ultima versione disponibile. Potrebbe essere necessario anche un aggiornamento del server.Transazione inattesa per il proprietario-giocatore.Aggiorna Origin all'ultima versione disponibile e riprova.Si è verificato un imprecisato errore di download. Errore generico di transazione.Controlla la connessione Internet. Se il problema persiste, attendi e riprova più tardi. I server potrebbero essere temporaneamente non disponibili.Nessun problema.Errore di connessione HTTP.Controlla la connessione Internet. Se il problema persiste, attendi e riprova più tardi. I server potrebbero essere temporaneamente non disponibili.Errore dell'URL HTTP.Errore dell'applicazione. Aggiorna Origin all'ultima versione. Se il problema persiste, il server potrebbe essere indisponibile. Attendi e riprova più tardi.Errore di sintassi dell'URL HTTP.Errore dell'applicazione. Aggiorna Origin all'ultima versione. Se il problema persiste, il server potrebbe essere indisponibile. Attendi e riprova più tardi.Errore di lunghezza del materiale HTTP.Errore dell'applicazione. Aggiorna Origin all'ultima versione. Se il problema persiste, il server potrebbe essere indisponibile. Attendi e riprova più tardi.Richiesta del server web non accolta.Errore dell'applicazione. Aggiorna Origin all'ultima versione. Se il problema persiste, il server potrebbe essere indisponibile. Attendi e riprova più tardi.Impossibile leggere dal server web.Errore dell'applicazione. Aggiorna Origin all'ultima versione. Se il problema persiste, il server potrebbe essere indisponibile. Attendi e riprova più tardi.HTTP_ERR_OUTPUTErrore di scrittura su file HTTP.L'unità disco contenente l'installazione di Origin è piena. Elimina dei file non necessari e riprova. Se il problema persiste, potresti dover uscire da Windows, riaccedere come amministratore e riavviare Origin.Errore di lettura dell'header HTTP esteso.Errore dell'applicazione. Aggiorna Origin all'ultima versione. Se il problema persiste, il server potrebbe essere indisponibile. Attendi e riprova più tardi.Errore di checksum dei dati HTTP.Svuota la cache e ripeti il download.Dimensione dei dati HTTP errata.Svuota la cache e ripeti il download.Non si tratta di un errore. Il client si è accodato in attesa del download.Errore HTTP sconosciuto.Connessione alla rete persa durante il download.Ristabilire la connessione internet e riavviare il download.Connessione alla rete persa durante il download.Ristabilire la connessione internet e riavviare il download.Connessione alla rete persa durante il download.Ristabilire la connessione internet e riavviare il download.File non trovatoSi è verificato un problema del servizio di download. Riprova più tardi.Errore generico di transazione.Errore HTTP 502 - Gateway errato.Riprova più tardi, in attesa che la configurazione del server venga corretta.਍䄀氀琀爀椀洀攀渀琀椀Ⰰ 爀椀琀攀渀琀愀 椀氀 搀漀眀渀氀漀愀搀 搀漀瀀漀 愀瘀攀爀 攀猀攀最甀椀琀漀 挀椀愀猀挀甀渀漀 搀攀椀 猀攀最甀攀渀琀椀 瀀愀猀猀愀最最椀㨀ഀ 1) Controlla se nel sistema è presente spyware/adware.਍㈀⤀ 䄀最最椀漀爀渀愀 圀椀渀搀漀眀猀Ⰰ 愀猀猀椀挀甀爀愀渀搀漀琀椀 搀椀 愀瘀攀爀攀 氀✀甀氀琀椀洀愀 瘀攀爀猀椀漀渀攀 搀椀 䤀渀琀攀爀渀攀琀 䔀砀瀀氀漀爀攀爀⸀ഀ 3) Abilita/disabilita l'HTTP 1.1 con connessioni tramite proxy dalle opzioni di IE (Opzioni internet|Avanzate|Impostazioni HTTP 1.1).Errore HTTP 503Si è verificato un problema del servizio di download. Riprova più tardi.Errore di servizio di download cifrato non identificato.I server potrebbero non essere disponibili. Attendi e riprova più tardi.La richiesta è mancante di un parametro necessario o ha un valore escluso dall'intervallo atteso.Errore dell'applicazione. Aggiorna Origin all'ultima versione. Se il problema persiste, il server potrebbe essere indisponibile. Attendi e riprova più tardi.Autorizzazione al download non valida.Errore dell'applicazione. Aggiorna Origin all'ultima versione. Se il problema persiste, il server potrebbe essere indisponibile. Attendi e riprova più tardi.L'autorizzazione al download è scaduta.Il contenuto della cache non è valido. Svuota la cache e ripeti il download.Errore di numero del blocco dati.Il contenuto della cache non è valido. Svuota la cache e ripeti il download.Il contenuto non è più disponibile per il download.I server potrebbero essere in corso di aggiornamento. Attendi e riprova più tardi.Versione del contenuto della cache non corrispondente.La tua cache contiene informazioni più vecchie rispetto al servizio di download. Prova a disconnetterti e rieffettuare la connessione oppure libera la cache e riavvia il download.Limiti di banda per il download superati.I limiti di banda per il download sono stati superati. Attendi alcuni giorni e riprova.IP riservato.È stata inviata una richiesta riservata dall'esterno della fascia di indirizzi IP ammessi. Ritenta l'operazione; se fallisce nuovamente, il servizio di download potrebbe essere in errore.Annulla e riavvia il download.L'account che stai cercando di usare è stato disattivato. Crea un nuovo account o riattiva questo contattando il servizio clienti.Si è verificato un problema del servizio di download. Riprova più tardi.Si è verificato un errore inatteso. Riprova fra qualche istante. Errore: %sQuesto account non è stato attivato. Controlla la tua e-mail per istruzioni su come attivare l'account.Impossibile completare l'operazione. Spazio esaurito sul disco rigido. Libera dello spazio e riprova.Spazio insufficiente sul disco rigido per scaricare il gioco. Libera spazio e ripeti il download.Errore:Errore di CDRM durante la concessione di licenze/decifrazione. Errore %ld, messaggio %hsInstallatoGBKBMBControlla la connessione Internet. Il tuo PC sembra essere offline.Impossibile connettersi al server, riprova fra qualche minuto.%s completosec.AttivaConnessioneDecifraDecifrazioneScaricaInstallaGiocaPrecaricatoAvviaEstraiEstrazioneConnessione fallita.ApriErrore fatale: eccezione inattesaPausaRiprendiImpossibile autorizzare la decifrazione.Limite installazioni raggiunto.Controlla che l'orologio di sistema sia impostato correttamente e riprova. Se il problema persiste, attendi e riprova più tardi. Il servizio di download potrebbe non essere disponibile.Per contrastare il fenomeno della pirateria, il tuo limite installazioni è di 5 volte a settimana. Hai oltrepassato questo limite: riprova quando sarà riazzerato.DLL non trovata.Impossibile eseguire la shell a causa di una DLL mancante o non trovata.Le impostazioni predefinite del gioco sono state modificate da un'altra fonte, che potrebbe rendere note a terzi le informazioni del tuo account Origin. Prima di proseguire con l'attivazione, chiudi immediatamente questa applicazione e cancella il file EACore.ini dalla directory del gioco.SbloccaSbloccandoSi è verificato un problema durante l'accesso al file scaricato. Verifica che lo spazio su disco sia sufficiente e i file scaricati non siano bloccati prima di riprendere il download.Non è possibile avviare il gioco per via di un'errata configurazione. Reinstalla il gioco e riprova.Aggiunto:giornogiorniTempo rimanente:Precaricamento in:Rilascio in:min.Impossibile trovare la directory di download. Verifica l'impostazione dei file di download di Origin e riavvia il download.Impossibile scaricare il microcontenuto nella directory %s. Accedi a Windows come utente con le autorizzazioni appropriate e riprova.Impossibile avviare il gioco. %sRichiesta HTTP non validaControlla la connessione a Internet. Se il problema persiste, attendi e riprova più tardi. I server potrebbero essere temporaneamente non disponiibili.Windows ha impedito all'applicazione di creare una directory di scaricamento. Accetta il prompt di UAC per iniziare il download di questo gioco.Windows ha impedito all'applicazione di installare il gioco su questo computer. Accetta il prompt di UAC per iniziare l'installazione di questo gioco.