OriginKevés a lemezterület a letöltéshez. Szabadíts fel helyet és folytasd a letöltést./Telepítés%s van hátraProbléma van a fiókjogosultságoddal.Probléma van a fiókjogosultságoddal. Ez lehet rendszerhiba, vagy a fiókodhoz kapcsolódó probléma. Próbálkozz újra később. Ha a probléma nem oldódik meg, fordulj az ügyfélszolgálathoz.Jogosultsági állapotod hitelesítve vanProbléma van a fiókszerverrel.Próbálkozz újra később.Elérted a fájl heti letöltési korlátját.Kérjük, várj egy pár napot, mielőtt ismét megkísérelnéd a letöltést. További információkért látogasd meg ügyfélszolgálati webhelyünket. Elérted a termék teljes letöltési korlátját.További információkért látogasd meg ügyfélszolgálati webhelyünket.Jelenleg nincs elérhető tartalom számodra.Lehetséges, hogy a számítógéped rendszerórája hibásan van beállítva. Állítsd be a rendszerórát, hogy a visszaszámláló óra jelezni tudja, mikor lesz elérhető a tartalom.A tartalom zárolása jelenleg nem oldható fel.Lehetséges, hogy a számítógéped rendszerórája hibásan van beállítva. Állítsd be a rendszerórát, hogy a visszaszámláló óra jelezni tudja, mikor lesz elérhető a tartalom.A fiókod nem jogosult a tartalom letöltésére.Biztonsági okokból csak három egyidejű aktív licenced lehet. Ezt a korlátot elérted. Várj, amíg az egyik licenc automatikusan le nem jár, majd próbálkozz újra.Ellenőrizd a fiókneved és próbálkozz újra.Ez lehet rendszerhiba, vagy a fiókodhoz kapcsolódó probléma. Próbálkozz újra később. Ha a probléma nem oldódik meg, fordulj az ügyfélszolgálathoz Meghatározatlan telepítési hiba történt. A folyamat nem indítható.Állítsd le, majd indítsd újra a Windowst, majd próbáld újra a telepítést. A kicsomagolandó forrásfájl nem nyitható meg.Lehetséges, hogy a fájl nem létezik, használatban van, vagy kevés Windows erőforrás áll rendelkezésre. Hajtsd végre a következő lépéseket (és próbálkozz újra a lépések között): 1) Zárd be az összes szükségtelen programot. 2) Indítsd újra a Windowst és zárd be az összes szükségtelen programot 3) Töröld a gyorsítótárat, majd töltsd le ismét és próbáld újratelepíteni a fájlt.A kicsomagolás célfájlja nem nyitható meg.Hiba a kicsomagolandó forrásfájl olvasásakor.Ez bájtszámhibát, vagy a fájl végén túlról történő olvasást jelenthet. Töröld a gyorsítótár tartalmát és próbálkozz újra.A kicsomagolt fájl nem írható.Nincsen elég hely a lemezen a játék kicsomagolásához és telepítéséhez. Szabadíts fel helyet a lemezen, és folytasd a telepítést az Origin használatával.Nincs elég dinamikus memória.Zárd be az összes többi programot és próbáld újra a telepítést. Ha ez sikertelen, indítsd újra a Windowst és próbáld újra a telepítést.A forrásfájl túl rövid.A forrásfájl túl hosszú.A csomagolt fájl sérült.A kicsomagolandó fájl nem a várt típusú. Töröld a gyorsítótár tartalmát, és töltsd le ismét a fájlt.Zárd be az Origin alkalmazást, és kíséreld meg újra a telepítést. Meghatározatlan visszafejtési hiba történt. Általános visszafejtési hiba.Failsafe-kulcsverzióhiba.A gyorsítótár tartalma régebbi a szerveren lévőnél. Töröld a gyorsítótár tartalmát és töltsd le újból a fájlt.A fiókod nem jogosult erre a tartalomra.Jelentkezz be másik Origin-fiókkal, vagy fordulj az ügyfélszolgálathoz az EA weboldalán keresztül. Az Origin nem tudja használni a gyorsítótár megadott elérési útját.A gyorsítótárfájlok nem írhatók a megadott gyorsítótár-elérési útvonalra. Győződj meg róla, hogy a gyorsítótár elérési útvonala minden Origin felhasználó számára érvényes.Az Origin nem képes rögzíteni a megadott gyorsítótár-elérési utat. Indítsd újra az Origin alkalmazást rendszergazdai jogokkal, és bizonyosodj meg arról, hogy minden fiók kijelentkezett.A számítógép erőforrásai kimerülőben vannak.Folytatás előtt zárd be az összes többi programot. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsd újra a számítógépet és próbálkozz újra.Probléma történt a fájl visszafejtésekor.Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsd újra a számítógépet és próbálkozz újra.Probléma történt a fájl visszafejtésekor.A hibát ideiglenes szerverprobléma okozhatja Várj néhány percet és próbálkozz újra.Probléma történt a letöltött fájlhoz történő hozzáférés során.Zárd be azokat a programokat, amelyek használhatják a fájlt. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsd újra a gépet és próbálkozz ismét.Probléma történt a letöltött fájlhoz történő hozzáférés során.Zárd be azokat a programokat, melyek használhatják a fájlt. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsd újra a gépet és próbálkozz ismét.A fájl nem fejthető vissza. Töröld a gyorsítótár tartalmát és kíséreld meg ismét a letöltést.A gyorsítótár túl kicsi.Probléma történt a letöltött fájlhoz történő hozzáférés során.Zárd be azokat a programokat, melyek használhatják a fájlt. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsd újra a gépet és próbálkozz ismét.Probléma történt a letöltött fájlhoz történő hozzáférés során.Zárd be azokat a programokat, melyek használhatják a fájlt. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsd újra a gépet és próbálkozz ismét.A letöltött fájlok hibásak.Töltsd le ismét a fájlokat.A letöltött fájlok hibásak.Töltsd le ismét a fájlokat.Több szabad területre van szükség azon a meghajtón, ahol az Origin található. Törölj néhány szükségtelen állományt, és próbálkozz újra.Nincs elég gyorsítótár-terület.Több szabad területre van szükség azon a meghajtón, ahol az Origin található. Törölj néhány szükségtelen állományt, és próbálkozz újra.Az Origin nem tudja használni a gyorsítótár megadott elérési útját. Indítsd újra az Origin alkalmazást rendszergazdai jogokkal, és bizonyosodj meg arról, hogy minden fiók kijelentkezett.Általános probléma lépett fel a tartalomletöltési szolgáltatással.Probléma van a letöltési szolgáltatással. Próbálkozz újra később.A failsafe-kulcs beolvasása sikertelen.Győződj meg arról, hogy a számítógéped órája helyesen van beállítva és próbálkozz újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, várj egy kicsit és próbálkozz újra. Lehetséges, hogy a letöltő szolgáltatás nem érhető el.Tartalomverzió-hiba.A gyorsítótár tartalma régebbi a szerveren lévőnél. Töröld a gyorsítótár tartalmát és töltsd le újból a fájlt.Visszafejtés-hitelesítési hiba.A gyorsítótár tartalma régebbi a szerveren lévőnél. Töröld a gyorsítótár tartalmát és töltsd le újból a fájlt.Zárd be az Origin alkalmazást, és próbálkozz újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, töröld a gyorsítótár tartalmát, és egy későbbi időpontban kíséreld meg a letöltést.Meghatározatlan Origin hiba történt. A rendszerhéj nem futtatható - kevés a memória.Helyrehozhatatlan hiba. Kevés a memória. Indítsd újra a Windowst és próbálkozz ismét.A rendszerhéj érvénytelen fájltársítások miatt nem futtatható.A DDE-művelet végrehajtási ideje lejárt.Helyrehozhatatlan hiba. Indítsd újra a Windowst és próbálkozz ismét.A DDE-művelet meghiúsult.Helyrehozhatatlan hiba. Indítsd újra a Windowst és próbálkozz ismét.A DDE-művelet foglalt.Helyrehozhatatlan hiba. Indítsd újra a Windowst és próbálkozz ismét.Helyrehozhatatlan hiba. Indítsd újra a számítógépet, és próbálkozz ismét. Ha a probléma továbbra is fennáll, telepítsd újra az Origin alkalmazást, és próbálkozz ismét.Frissítsd az Origin alkalmazást a legújabb verzióra, és próbálkozz újra.Meghatározatlan kommunikációs hiba történt. A kommunikációs puffer túl kicsi.Alkalmazáshiba. Kérjük, frissítsd az Origin alkalmazást a legújabb verzióra.A tranzakcióállapot nem tartható fent.Alkalmazáshiba. Kérjük, frissítsd az Origin alkalmazást a legújabb verzióra.A tranzakcióállapot nem tartható fent.Ellenőrizd az internetkapcsolatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, várj egy kicsit és próbálkozz újra; lehet, hogy a szerverek nem érhetők el.Helytelenül formázott kérelem.Alkalmazáshiba. Kérjük, frissítsd az Origin alkalmazást a legújabb verzióra. Lehetséges, hogy a probléma megoldásához szerverfrissítés is szükséges.Tranzakció megszakítva.Probléma történt a kérelemmel. Próbálkozz újra.Rendkívüli kérelem érkezett.Indítsd újra az Origin alkalmazást, és próbálkozz ismét.A tiltási kérelem érvénytelen.Indítsd újra az Origin alkalmazást, és próbálkozz ismét.Nem megfelelő tranzakciótípus.Indítsd újra az Origin alkalmazást, és próbálkozz ismét.Csomagküldési hiba.Indítsd újra az Origin alkalmazást, és próbálkozz ismét.A fiókod számára a játék használata nem engedélyezett.A játék nincs regisztrálva.A regisztrációs kód érvénytelenHibás belépési kérelem/Váratlan válasz.A fiókadatok érvénytelenek. Indítsd újra az Origin alkalmazást, és jelentkezz be ismét.A letöltésszerver által adott válasz a vártnál nagyobb.Alkalmazáshiba. Kérjük, frissítsd az Origin alkalmazást a legújabb verzióra. Lehetséges, hogy a probléma megoldásához szerverfrissítés is szükséges.Váratlan tranzakció tulajdonos-játékoshozFrissítsd az Origin alkalmazást a legújabb verzióra, és próbálkozz újra.Meghatározatlan letöltési hiba történt. Általános tranzakcióhiba.Ellenőrizd az internetkapcsolatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, várj egy kicsit és próbálkozz újra, mert lehet, hogy a szerverek átmenetileg nem érhetők el.Nincs probléma.HTTP: kapcsolathiba.Ellenőrizd az internetkapcsolatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, várj egy kicsit és próbálkozz újra, mert lehet, hogy a szerverek átmenetileg nem érhetők el.HTTP: URL-hiba.Alkalmazáshiba. Kérjük, frissítsd az Origin alkalmazást a legújabb verzióra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lehetséges, hogy a szerverek nem érhetők el. Ebben az esetben rövid várakozást követően próbálkozz újra.HTTP: helytelenül formázott URL.Alkalmazáshiba. Kérjük, frissítsd az Origin alkalmazást a legújabb verzióra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lehetséges, hogy a szerverek nem érhetők el. Ebben az esetben rövid várakozást követően próbálkozz újra.HTTP: Tartalomhosszhiba.Alkalmazáshiba. Kérjük, frissítsd az Origin alkalmazást a legújabb verzióra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lehetséges, hogy a szerverek nem érhetők el. Ebben az esetben rövid várakozást követően próbálkozz újra.A webszerverkérelem sikertelen.Alkalmazáshiba. Kérjük, frissítsd az Origin alkalmazást a legújabb verzióra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lehetséges, hogy a szerverek nem érhetők el. Ebben az esetben rövid várakozást követően próbálkozz újra.Nem lehet adatokat olvasni a webszerverről.Alkalmazáshiba. Kérjük, frissítsd az Origin alkalmazást a legújabb verzióra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lehetséges, hogy a szerverek nem érhetők el. Ebben az esetben rövid várakozást követően próbálkozz újra.HTTP_ERR_OUTPUTHTTP: Fájlírási hibaHTTP: Bővített fejléc olvasási hibája.Több szabad területre van szükség azon a meghajtón, ahol az Origin található. Törölj néhány szükségtelen állományt, és próbálkozz újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, jelentkezz ki a Windowsból, majd jelentkezz be újra egy rendszergazdai jogosultságú fiókkal. Ezt követően indítsd újra az Origin alkalmazást, és próbálkozz ismét.Alkalmazáshiba. Kérjük, frissítsd az Origin alkalmazást a legújabb verzióra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lehetséges, hogy a szerverek nem érhetők el. Ebben az esetben rövid várakozást követően próbálkozz újra.HTTP: Adat-ellenőrzőösszeg hibája.Töröld a gyorsítótár tartalmát és töltsd le ismét a fájlt.HTTP: hibás adatméret.Töröld a gyorsítótár tartalmát és töltsd le ismét a fájlt.Nem hiba. A kliens várólistán van, letöltésre várakozik.Ismeretlen HTTP-hiba.Az internetkapcsolat a letöltés során megszakadt. Kapcsolódj ismét az internetre és folytasd a letöltést.Az internetkapcsolat a letöltés során megszakadt. Kapcsolódj ismét az internetre és folytasd a letöltést.Az internetkapcsolat a letöltés során megszakadt. Kapcsolódj ismét az internetre és folytasd a letöltést.A fájl nem található.Probléma van a letöltési szolgáltatással. Próbálkozz újra később.Általános tranzakcióhiba.502-es HTTP-hiba - Hibás átjáróPróbálkozz újra később, a szerverkonfiguráció javítását követően. Alternatívaként próbáld meg végrehajtani a következő lépéseket (a lépések között megkísérelve a letöltést): 1) Ellenőrizd, nincsenek-e gépeden kém- vagy kéretlenreklám-programok. 2) Végezz el egy Windows frissítést és győződj meg arról, hogy a legújabb verziójú Internet Explorer van-e telepítve. 3) Váltsd át az Internet Explorer HTTP 1.1 proxybeállítását (Internetbeállítások|Speciális|HTTP 1.1 beállítások).503-as HTTP-hiba.Probléma van a letöltési szolgáltatással. Próbálkozz újra később.Azonosítatlan hiba a titkosított letöltési szolgáltatásban.Lehetséges, hogy a szerverek nem érhetők el. Várj egy kicsit, majd próbálkozz újra később.A kérelemből egy szükséges paraméter hiányzik, vagy az érték az elvárt tartományon kívül van.Alkalmazáshiba. Kérjük, frissítsd az Origin alkalmazást a legújabb verzióra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lehetséges, hogy a szerverek nem érhetők el. Ebben az esetben rövid várakozást követően próbálkozz újra.Érvénytelen letöltési hitelesítés.Alkalmazáshiba. Kérjük, frissítsd az Origin alkalmazást a legújabb verzióra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lehetséges, hogy a szerverek nem érhetők el. Ebben az esetben rövid várakozást követően próbálkozz újra.Lejárt letöltési hitelesítés.A gyorsítótár tartalma érvénytelen. Töröld a gyorsítótár tartalmát és töltsd le ismét a fájlt.Adatblokkszámhiba.A gyorsítótár tartalma érvénytelen. Töröld a gyorsítótár tartalmát és töltsd le ismét a fájlt.A tartalom a továbbiakban nem tölthető le.Lehetséges, hogy a szerverek éppen frissítés alatt állnak. Várj egy kicsit és próbálkozz újra.Eltérés a gyorsítótár tartalmának verziójában.A gyorsítótár tartalma régebbi a letöltési szolgáltatásban lévőnél. Jelentkezz ki, majd ismét be, vagy próbáld meg törölni a gyorsítótár tartalmát, és töltsd le ismét a fájlt.Túllépted a letöltési sávszélesség korlátját.Túllépted a letöltött sávszélesség korlátját. Várj pár napot és próbálkozz újra.Korlátozott IP.Korlátozott kérelem érkezett az elfogadható IP-címtartományon kívülről. Próbálkozz újra. Ha a próbálkozás sikertelen, akkor lehetséges, hogy a letöltési szolgáltatás hibás.Szakítsd meg, majd indítsd újra a letöltést.Az általad használni kívánt fiók deaktiválva van. Hozzál létre egy új fiókot, vagy fordulj az ügyfélszolgálathoz a fiók újraaktiválása érdekében.Probléma van a letöltési szolgáltatással. Próbálkozz újra később.Váratlan hiba történt. Próbálkozz újra pár perc múlva. Hiba: %sEz a fiók még nincs aktiválva. A fiók aktiválásával kapcsolatos utasításokért ellenőrizd e-mail fiókodat.A művelet nem hajtható végre. Nincs hely a merevlemezen. Szabadíts fel helyet és próbálkozz újra.Nincs elég hely a számítógépeden a játék letöltéséhez. Szabadíts fel helyet a merevlemezen és próbálkozz újra a letöltéssel.Hiba:CDRM-hiba a licenckulcs-ellenőrzés/visszafejtés során. Hiba: %ld, üzenet: %hsTelepítveGBkBMBEllenőrizd az internetkapcsolatot. Számítógéped jelenleg nem kapcsolódik az internethez.Nem lehet kapcsolódni a szerverhez, próbálkozz újra pár perc múlva.%s készmp.AktiválásKapcsolódásVisszafejtésVisszafejtésLetöltésTelepítésJátékElőzetesen letöltöttIndításKibontásKibontásA kapcsolódás sikertelen.Megnyitás Végzetes hiba: váratlan kivételFelfüggesztésFolytatásA visszafejtés nem hitelesíthetőElérted a telepítési korlátot.Győződj meg arról, hogy a számítógéped órája helyesen van beállítva, és próbálkozz újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, várj egy kicsit és próbálkozz újra. Lehetséges, hogy a letöltő szolgáltatás nem érhető el.A kalózkodás megelőzése érdekében a telepítési korlátod heti öt alkalom. Túllépted ezt a korlátot. Próbálkozz újra, ha megszűnt a korlátozás.A DDL nem található.A rendszerhéj hiányzó DLL miatt nem futtatható.A játék alapértelmezett beállításait egy másik forrás módosította, ami mások előtt is felfedheti Origin-fiókod adatait. Az aktiválás folytatása előtt haladéktalanul zárd be ezt az alkalmazást, és töröld az EACore.ini fájlt a játék könyvtárából.FeloldFeloldásHiba történt a letöltött fájl elérésekor. A letöltés folytatása előtt győződj meg róla, hogy elég hely van a merevlemezen, és hogy a letöltési fájlok nincsenek-e zárolva.A játék nem tud elindulni hibás konfiguráció miatt. Telepítsd újra a játékot és próbálkozz újra.Hozzáadva:napnapHátralévő idő:Előzetes betöltés várható ideje:Kiadás várható ideje:percA letöltési könyvtár nem található. Ellenőrizd az Origin letöltött állományaihoz kapcsolódó beállításokat, és indítsd újra a letöltést.A mikrotartalmat nem sikerült letölteni a(z) %s könyvtárba. Jelentkezz be a Windowsba a megfelelő jogosultságokkal rendelkező felhasználóként, és próbáld újra.A játék nem indítható. %sHTTP hibás kérésKérjük, ellenőrizd az internetkapcsolatodat! Ha a probléma huzamosabb ideig fennáll, várj, majd egy kis idő elteltével próbálkozz újra – lehetséges, hogy a szerverek átmenetileg nem érhetők el.A Windows megakadályozta, hogy az alkalmazás letöltési könyvtárat hozzon létre. Kérjük, engedélyezd a műveletet az UAC párbeszédablakban a játékletöltés megkezdéséhez. A Windows megakadályozta, hogy az alkalmazás telepítse a játékot erre a számítógépre. Kérjük, engedélyezd a műveletet az UAC párbeszédablakban a telepítés megkezdéséhez.