OriginNo hay suficiente espacio en disco para completar tu descarga. Libera espacio y vuelve a iniciar la descarga.deInstalando%s restantesHay un problema con tu titularidad de cuenta.Hay un problema con tu titularidad de cuenta. Esto podría ser un error del sistema o un problema específico de tu cuenta.  Vuelve a intentarlo después y luego contáctate con Atención al cliente si sigues sin resolver el problema.Tu estado de titularidad está autorizado.Hay un problema con el servidor de cuenta.Por favor inténtalo de nuevo más tarde.Has superado el límite semanal de descargas para este archivo.Espera unos días antes de volver a intentar la descarga. Para obtener información adicional, visita nuestro sitio web de Atención al cliente. Has alcanzado el límite de descarga total para este producto.Visita el sitio web de Atención al cliente para obtener información adicional.El contenido no está disponible para ti en este momento.El reloj de tu sistema puede estar configurado incorrectamente. Configura el reloj de tu sistema para que la cuenta regresiva pueda indicar cuando el contenido esté disponible.El contenido no se puede desbloquear en este momento.El reloj de tu sistema puede estar configurado incorrectamente. Configura el reloj de tu sistema para que la cuenta regresiva pueda indicar cuando el contenido esté disponible.Tu cuenta no está autorizada para descargar este contenido.Por razones de seguridad, se te permiten 3 licencias simultáneamente activas. Has alcanzado este límite. Espera hasta que una de las otras licencias expire automáticamente, luego vuelve a intentarlo.Verifica tu nombre de cuenta y vuelve a intentarlo.Hay un problema con tu titularidad de cuenta. Esto podría ser un error del sistema o un problema específico de tu cuenta. Vuelve a intentarlo más tarde y luego contáctate con Atención al cliente si no se resuelve. Ha ocurrido un error de instalación no especificado. No se puede iniciar el proceso.Debes apagar y reiniciar Windows, luego vuelve a intentar la instalación. No se puede abrir el archivo fuente para descomprimir.Imposible descomprimir el archivo destino.Puede que este archivo no exista, esté en uso o Windows no tenga más recursos. Debes realizar lo siguiente y reintentar lo pasos: 1) Cierra todo programa innecesario. 2) Reinicia Windows y cierra todo programa innecesario. 3) Borra tu cache y vuelve a descargar e intenta reinstalar.Error al leer el archivo fuente.Esto podría indicar una discrepancia en el recuento de bytes o una lectura después del final del archivo. Debes borrar el cache y volver a intentarlo.No se puede leer el archivo descomprimido.No hay suficiente espacio para descomprimir e instalar tu juego. Libera espacio en el disco y reinicia la instalación utilizando Origin.Poca memoria dinámica.Debes cerrar todos los demás programas y reintentar la instalación. Si no funciona, debes reiniciar Windows e intentar volver a instalar.El archivo fuente es demasiado corto.El archivo fuente es demasiado largo.El archivo comprimido está dañado.El archivo a descomprimir no es el tipo esperado. Debes borrar el cache y volver a descargar.Debes cerrar Origin y luego volver a intentar la instalación. Ocurrió un error de decodificación no especificado. Fallo genérico de decodificación.Discrepancia de versión de clave de protección contra fallos.El contenido de tu cache es más antiguo que el del servidor. Debes eliminar el cache y volver a intentar la descarga.Tu cuenta no parece estar autorizada para este contenido.Por favor, inicia sesión con otra Cuenta Origin o ponte en contacto con Atención al Cliente desde el sitio web de EA. Origin no puede utilizar la ruta de cache seleccionada.No se pueden escribir los archivos de cache en la ruta de cache seleccionada. Asegúrate de que la ruta de cache sea válida para todos los usuarios de Origin.Origin no puede grabar tu ruta de cache seleccionada. Por favor, reinicia Origin con privilegios de administrador y asegúrate de que todas las cuentas estén desconectadas.La máquina tiene pocos recursos.Cierra todos los programas antes de continuar. Si el problema continúa, reinicia su computadora y vuelve a intentarlo.Ocurrió un problema al decodificar el archivo.Si el problema continúa, reinicia tu computadora y vuelve a intentarlo.Ocurrió un problema al decodificar el archivo.Esto podía deberse a un problema temporal con el servidor. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo.Ocurrió un problema al acceder al archivo descargado.Cierra todos los demás programas que puedan estar usando el archivo. Si el problema continúa reinicia la computadora y vuelve a intentarlo.Ocurrió un problema al acceder al archivo descargado.Cierra todos los demás programas que puedan estar usando el archivo. Si el problema continúa reinicia la computadora y vuelve a intentarlo.No se puede decodificar el archivo. Debes borrar tu cache e intentar volver a descargarlo.El cache es demasiado pequeño.Ocurrió un problema al acceder al archivo descargado.Cierra todos los demás programas que puedan estar usando el archivo. Si el problema continúa reinicia la computadora y vuelve a intentarlo.Ocurrió un problema al acceder al archivo descargado.Cierra todos los demás programas que puedan estar usando el archivo. Si el problema continúa reinicia la computadora y vuelve a intentarlo.Hay un error con los archivos descargados.Vuelve a descargar los archivos.Hay un error con los archivos descargados.Vuelve a descargar los archivos.La unidad de disco que contiene tu instalación de Origin está llena. Elimina archivos innecesarios y vuelve a intentarlo.No hay suficiente espacio de cache.La unidad de disco que contiene tu instalación de Origin está llena. Elimina archivos innecesarios y vuelve a intentarlo.Origin no puede utilizar la ruta de cache seleccionada. Por favor, reinicia Origin con privilegios de administrador y asegúrate de que todas las cuentas estén desconectadas.Problema genérico con el servicio de contenido de descarga.Hay un problema con el servicio de descarga. Debes intentarlo más tarde.Imposible recuperar clave de protección contra fallos.Asegúrate de que el reloj esté configurado correctamente en tu computadora y vuelve a intentarlo. Si el problema continúa, espera y luego vuelve a intentarlo. Puede que el servicio de descarga no esté disponible.Discrepancia de versión de contenido.El contenido de tu cache es más antiguo que el del servidor. Debes eliminar el cache y volver a intentar la descarga.Falta de autorización de la decodificación.El contenido de tu cache es más antiguo que el del servidor. Debes eliminar el cache y volver a intentar la descarga.Por favor, sal de Origin y vuelve a intentarlo. Si el error continúa, tal vez debas borrar la carpeta de descargas cache e intentar volver a descargar en otro momento.Ocurrió un error de Origin no especificado. No se puede ejecutar capa - sin memoria.Error catastrófico. No tienes memoria. Reinicia Windows y vuelve a intentarlo.No se puede ejecutar capa debido a asociaciones inválidas de archivo.Operación DDE interrumpida.Error catastrófico. Debes reiniciar Windows y volver a intentarlo.Falló operación DDE.Error catastrófico. Debes reiniciar Windows y volver a intentarlo.Operación DDE ocupada.Error catastrófico. Debes reiniciar Windows y volver a intentarlo.Error grave. Reinicia tu sistema y vuelve a intentarlo. Si el error persiste, reinstala Origin.Actualiza a la versión más reciente de Origin y vuelve a intentarlo.Ha ocurrido un error de comunicación no especificado. El buffer de comunicación es demasiado pequeño.Error de aplicación. Actualiza a la versión más reciente de Origin.Imposible reservar estado de transacción.Error de aplicación. Actualiza a la versión más reciente de Origin.Imposible reservar estado de transacción.Verifica su conexión a Internet. Si el problema continúa, espera y vuelva a intentarlo - Puede que los servidores no estén disponibles.Solicitud mal formulada.Error de aplicación. Actualiza a la versión más reciente de Origin. También puede ser necesaria una actualización de servidor para resolver este problema.Transacción cancelada.Hubo un problema con la solicitud. Vuelve a intentarlo.Ocurrió una solicitud fuera de orden.Por favor, reinicia Origin y vuelve a intentarlo.Solicitud de bloqueo inválida.Por favor, reinicia Origin y vuelve a intentarlo.Tipo de transacción inadecuada.Por favor, reinicia Origin y vuelve a intentarlo.Error en el envío de paquete.Por favor, reinicia Origin y vuelve a intentarlo.Tu cuenta no tiene permiso para jugar este juego.Este juego no está registrado.Este código de registro es inválido.Solicitud de registro inválida/Respuesta inesperada.La información de la cuenta no es válida. Por favor, reinicia Origin y vuelve a iniciar sesión.La respuesta del servidor de descarga es más grande de lo esperada.Error de aplicación. Actualiza a la versión más reciente de Origin. También puede ser necesaria una actualización de servidor para resolver este problema.Transacción inesperada para propietario-jugadorActualiza a la versión más reciente de Origin y vuelve a intentarlo.Ocurrió un error de descarga no especificado. Error genérico de transacción.Verifica su conexión a Internet. Si el problema continúa, espera y vuelva a intentarlo porque puede que los servidores no estén disponibles.Sin problemas.Error de conexión HTTP.Verifica tu conexión a Internet. Si el problema continúa, espera y vuelva a intentarlo porque puede que los servidores no estén disponibles.Error HTTP URL.Error de aplicación. Actualiza a la versión más reciente de Origin. Si el error continúa, puede ser que el servidor no esté disponible. Por favor espera e inténtalo de nuevo más tarde.HTTP URL mal formulada.Error de aplicación. Actualiza a la versión más reciente de Origin. Si el error continúa, puede ser que el servidor no esté disponible. Por favor espera e inténtalo de nuevo más tarde.Error de extensión de contenido HTTP.Error de aplicación. Actualiza a la versión más reciente de Origin. Si el error continúa, puede ser que el servidor no esté disponible. Por favor espera e inténtalo de nuevo más tarde. Solicitud de servidor web no exitosa.Error de aplicación. Actualiza a la versión más reciente de Origin. Si el error continúa, puede ser que el servidor no esté disponible. Por favor espera e inténtalo de nuevo más tarde.Imposible leer desde el servidor web.Error de aplicación. Actualiza a la versión más reciente de Origin. Si el error continúa, puede ser que el servidor no esté disponible. Por favor espera e inténtalo de nuevo más tarde.HTTP_ERR_SALIDAError de escritura de archivo HTTP.La unidad de disco que contiene tu instalación de Origin está llena. Elimina archivos innecesarios y vuelve a intentarlo. Si el error continúa, tal vez debas cerrar sesión de Windows, volver a iniciar sesión con una cuenta con privilegios administrativos y luego reiniciar Origin.Error de lectura de encabezado extendido HTTP.Error de aplicación. Actualiza a la versión más reciente de Origin. Si el error continúa, puede ser que el servidor no esté disponible. Por favor espera e inténtalo de nuevo más tarde.Error de total de verificación HTTP.Borra tu cache y vuelve a descargar.Tamaño de datos HTTP incorrecto.Borra tu cache y vuelve a descargar.No es un error. El cliente está en cola para una ranura de descarga.Error HTTP desconocido.Se perdió la conexión de Internet durante la descarga. Vuelve a conectarte a Internet, luego vuelve a iniciar la descarga.Se perdió la conexión de Internet durante la descarga. Vuelve a conectarte a Internet, luego vuelve a iniciar la descarga.Se perdió la conexión de Internet durante la descarga. Vuelve a conectarte a Internet, luego vuelve a iniciar la descarga.No se encuentra el archivo.Hay un problema con el servicio de descarga. Vuelve a intentarlo más tarde.Error genérico de transacción.Error HTTP 502 - Error de compuerta de enlaceDebes volver a intentarlo luego mientras se arreglan las configuraciones del servidor. ਍匀椀 渀漀Ⰰ 椀渀琀攀渀琀愀 瘀漀氀瘀攀爀 愀 搀攀猀挀愀爀最愀爀 挀漀渀 氀漀猀 猀椀最甀椀攀渀琀攀猀 瀀愀猀漀猀㨀 ㄀⤀ 嘀攀爀椀昀椀挀愀爀 焀甀攀 渀漀 栀愀礀愀 猀瀀礀眀愀爀攀⼀愀搀眀愀爀攀⸀ ഀ 2) Actualizar Windows para asegurarte de que tienes la versión más reciente de Internet Explorer. ਍㌀⤀ 䄀挀琀椀瘀愀爀 氀愀 挀漀渀昀椀最甀爀愀挀椀渀 搀攀氀 䤀䔀 瀀愀爀愀 䠀吀吀倀 ㄀⸀㄀ 瀀爀漀砀礀⼀猀椀渀 瀀爀漀砀礀 ⠀伀瀀挀椀漀渀攀猀 搀攀 䤀渀琀攀爀渀攀琀簀伀瀀挀椀漀渀攀猀 愀瘀愀渀稀愀搀愀猀簀䌀漀渀昀椀最甀爀愀挀椀渀 搀攀 䠀吀吀倀⤀ഀ Error de HTTP 503.Hay un problema con el servicio de descarga. Vuelve a intentarlo más tarde.Error codificado no identificado en el servicio de descarga.Los servidores pueden no estar disponibles - Debes esperar y volver a intentarlo más tarde.A la solicitud le falta un parámetro o un valor está fuera del rango esperado.Error de aplicación. Actualiza a la versión más reciente de Origin. Si el error continúa, puede ser que el servidor no esté disponible. Por favor espera e inténtalo de nuevo más tarde.Autorización de descarga inválida.Error de aplicación. Actualiza a la versión más reciente de Origin. Si el error continúa, puede ser que el servidor no esté disponible. Por favor espera e inténtalo de nuevo más tarde.La autorización de descarga ha caducado.El contenido del cache es inválido. Debes borrar el cache y volver a descargar.Error de número de bloque de datos.El contenido del cache es inválido. Debes borrar el cache y volver a descargar.El contenido ya no está disponible para ser descargado.Puede que los servidores se estén actualizando. Espera y vuelve a intentarlo más tarde.Discrepancia de la versión de contenido del cache.El contenido de tu cache es más antiguo que el del servicio de descarga. Debes finalizar sesión y volver a iniciarla, o intentar borrar el cache y volver a descargar.Se han superado los límites de ancho de banda para descarga.Se ha superado tu ancho de banda descargado. Espera unos días y vuelva a intentarlo.IP restringido.Se realizó una solicitud restringida desde fuera del rango de dirección IP aceptable. Debes volver a intentarlo; si no funciona, puede que el servicio de descarga tenga un error.Cancela y reinicia tu descarga.La cuenta que intentas usar está desactivada. Crea una cuenta nueva o reactiva esta cuenta contactándote con Atención al cliente.Hay un problema con el servicio de descarga. Vuelve a intentarlo más tarde.Ocurrió un error inesperado. Vuelve a intentarlo en unos minutos. Error: %sEsta cuenta no ha sido activada. Busca en tu correo electrónico instrucciones sobre la activación de esta cuenta.No se puede completar la operación. El disco duro no tiene espacio. Libera espacio y vuelve a intentarlo.Tu PC no tiene suficiente espacio disponible para descargar este juego. Libera espacio en tu disco duro y vuelve a intentar la descarga.ErrorError de CDRM mientras se buscaba la licencia/se decodificaba. Error. Error %ld, Mensaje %hsInstaladoGBKBMBComprueba tu conexión a Internet. Tu PC parece estar desconectada.No se pudo conectar al servidor, vuelve a intentarlo en unos minutos.%s completadoseg.ActivarConectandoDecodificarDecodificandoDescargaInstalarReproducirPrecargadoIniciarExtraerExtrayendoFalló la conexión.Abrir Error fatal: Excepción inesperadaPausarReiniciarImposible autorizar la decodificación.Se llegó al límite de instalación.Asegúrate de que el reloj esté configurado correctamente en tu computadora y vuelve a intentarlo. Si el problema continúa, espera y luego vuelve a intentarlo. Puede que el servicio de descarga no esté disponible.Para prevenir la piratería, tu límite de instalación es de 5 veces por semana. Has superado este límite. Vuelve a intentarlo cuando se haya reconfigurado el límite.No se encontró DDL.No se puede ejecutar capa debido a que DLL no está o no se encuentra.Los ajustes predeterminados de tu juego han sido modificados por otra fuente que podría exponer la información de tu Cuenta Origin a otras personas. Antes de continuar la activación, cierra inmediatamente esta aplicación y elimina el archivo EACore.ini en el directorio de tu juego.DesbloquearDesbloqueandoOcurrió un problema al acceder al archivo descargado. Por favor asegúrate de que tienes suficiente espacio en el disco y que los archivos descargados no están bloqueados antes de continuar con tu descarga.El juego no puede iniciar por un error en la configuración. Por favor reinstala tu juego e intenta de nuevo.Agregado:díadíasTiempo restante:Precarga en:Lanzamiento en:min.No se ha encontrado la carpeta de descarga. Verifica la configuración de los archivos de descarga de Origin y vuelve a iniciar la descarga.No se pudo descargar el microcontenido al directorio %s. Inicia sesión en Windows con un usuario con los permisos apropiados e inténtalo de nuevo.El juego no puede comenzar. %sSolicitud HTTP incorrectaComprueba tu conexión a Internet. Si el problema continúa, espera y vuelve a intentarlo más tarde. Puede que los servidores no estén disponibles temporalmente.Windows evitó que la aplicación creara una carpeta de descargas. Por favor, acepta la confirmación de UAC (Control de cuentas de usuario) para descargar este juego.Windows evitó que la aplicación instalara el juego en este equipo. Por favor, acepta la confirmación de UAC (Control de cuentas de usuario) para instalar este juego.