OriginNicht genügend Speicherplatz. Gib Speicherplatz frei und setze den Download fort.vonInstallieren%s verbleibendEs gibt leider ein Problem mit deiner Konto-Berechtigung.Es gibt leider ein Problem mit deiner Konto-Berechtigung. Dies könnte an einem Systemfehler oder einem speziellen Problem mit deinem Konto liegen.Bitte versuche es später erneut und kontaktiere den Kundendienst, falls das Problem weiterhin besteht.Dein Berechtigungsstatus ist "autorisiert".Es gibt leider ein Problem mit dem Konto-Server.Bitte versuche es später erneut.Du hast das wöchentliche Download-Limit erreicht.Bitte warte ein paar Tage, bevor du den Download erneut versuchst. Weitere Informationen findest du auf unserer Kundendienst-Website.Du hast das Download-Limit für dieses Produkt erreicht.Weitere Informationen findest du auf unserer Kundendienst-Website.Dieser Inhalt ist im Moment für dich nicht verfügbar.Deine Systemuhr könnte falsch gestellt sein. Bitte stelle deine Systemuhr auf die korrekte Zeit, damit der Countdown anzeigen kann, wann der Inhalt verfügbar ist.Der Inhalt kann im Moment nicht freigeschaltet werden.Deine Systemuhr könnte falsch gestellt sein. Bitte stelle deine Systemuhr auf die korrekte Zeit, damit der Countdown anzeigen kann, wann der Inhalt verfügbar ist.Mit deinem Konto bist du nicht zum Download dieses Inhalts autorisiert.Aus Sicherheitsgründen sind nur 3 gleichzeitig aktive Lizenzen gestattet. Dieses Limit wurde erreicht. Bitte warte, bis eine der anderen Lizenzen automatisch erlischt, und versuche es dann erneut.Überprüfe deinen Kontonamen und versuche es erneut.Dies könnte an einem Systemfehler oder einem speziellen Problem mit deinem Konto liegen. Bitte versuche es später erneut und kontaktiere den Kundendienst, falls das Problem weiterhin besteht.Bei der Installation ist ein nicht spezifizierter Fehler aufgetreten.Prozess kann nicht gestartet werden.Starte deinen Computer neu und beginne mit der Installation noch einmal. Quelldatei kann nicht entpackt werden.Die Datei existiert nicht, wird verwendet oder Windows ist überlastet. Gehe folgendermaßen vor und versuche es nach jedem Schritt erneut. 1) Schließe alle nicht benötigten Programme. 2) Starte Windows neu und beende alle nicht benötigten Anwendungen. 3) Leere deinen Cache, wiederhole den Download und beginne erneut mit der Installation.Zieldatei kann nicht geöffnet werden.Fehler beim Lesen der Quelldatei.Ursache des Problems könnte ein Count Mismatch oder ein Read past end of File-Fehler sein. Bitte leere deinen Cache und versuche es erneut.Schreiben der entpackten Datei fehlgeschlagen.Nicht genügend Speicherplatz zum Entpacken und Installieren des Spiels. Gib bitte Speicherplatz frei und setze die Installation über Origin fort.Zu wenig dynamischer Speicher.Schließe alle anderen Anwendungen und starte die Installation erneut. Tritt das Problem weiterhin auf, starte Windows neu und starte anschließend die Installation.Quelldatei ist zu kurz.Quelldatei ist zu lang.Die Paketdatei ist beschädigt.Die zu entpackende Datei entspricht nicht dem erwarteten Dateityp. Leere deinen Cache und starte den Download neu.Du solltest Origin schließen und die Installation dann erneut starten.Bei der Entschlüsselung ist ein nicht spezifizierter Fehler aufgetreten.Allgemeiner Fehler beim Entschlüsseln.Failsafe-Versionskonflikt.Der Inhalt deines Caches ist älter als die Inhalte des Servers. Bitte leere deinen Cache und starte den Download erneut.Dein Konto scheint für diesen Inhalt nicht über die nötige Berechtigung zu verfügen.Bitte melde dich mit einem anderen Origin-Konto an oder wende dich an den auf der EA-Website angegebenen Kundendienst. Origin kann den ausgewählten Cache-Pfad nicht verwenden.Cache-Dateien können nicht unter dem ausgewählten Cache-Pfad gespeichert werden. Bitte stelle sicher, dass der Cache-Pfad für alle Origin-Nutzer gültig ist.Origin kann den ausgewählten Cache-Pfad nicht speichern.Bitte starte Origin mit Administratorrechten neu und stelle sicher, dass kein Konto angemeldet ist. Dem System stehen wenig Ressourcen zur Verfügung.Bitte schließe andere Programme, bevor du fortfährst. Wenn das Problem weiter auftritt, starte deinen Computer neu und versuche es noch einmal.Beim Entschlüsseln der Datei ist ein Problem aufgetreten.Wenn das Problem weiter auftritt, starte deinen Computer neu und versuche es noch einmal.Beim Entschlüsseln der Datei ist ein Problem aufgetreten.Die Ursache könnte ein Serverproblem sein. Bitte warte einige Minuten und versuche es dann noch einmal.Beim Zugriff auf die heruntergeladene Datei ist ein Problem aufgetreten.Bitte schließe andere Programme, die auf die Datei zugreifen könnten. Wenn das Problem weiter auftritt, starte deinen Computer neu und versuche es noch einmal.Beim Zugriff auf die heruntergeladene Datei ist ein Problem aufgetreten.Bitte schließe andere Programme, die auf die Datei zugreifen könnten. Wenn das Problem weiter auftritt, starte deinen Computer neu und versuche es noch einmal.Entschlüsseln der Datei fehlgeschlagen. Bitte leere deinen Cache und starte den Download neu.Cache ist zu klein.Beim Zugriff auf die heruntergeladene Datei ist ein Problem aufgetreten.Bitte schließe andere Programme, die auf die Datei zugreifen könnten. Wenn das Problem weiter auftritt, starte deinen Computer neu und versuche es noch einmal.Beim Zugriff auf die heruntergeladene Datei ist ein Problem aufgetreten.Bitte schließe andere Programme, die auf die Datei zugreifen könnten. Wenn das Problem weiter auftritt, starte deinen Computer neu und versuche es noch einmal.Die heruntergeladenen Dateien sind fehlerhaft.Bitte lade die Dateien noch einmal herunter.Die heruntergeladenen Dateien sind fehlerhaft.Bitte lade die Dateien noch einmal herunter.Das Laufwerk mit deiner Origin-Installation ist voll. Lösche bitte nicht benötigte Dateien und versuche es erneut.Zu wenig Cache-Speicher.Das Laufwerk mit deiner Origin-Installation ist voll. Lösche bitte nicht benötigte Dateien und versuche es erneut.Origin kann den von dir ausgewählten Cache-Pfad nicht verwenden.Bitte starte Origin mit Administratorrechten neu und stelle sicher, dass kein Konto angemeldet ist. Allgemeines Problem mit dem Download-Dienst.Mit dem Download-Dienst ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.Laden des Failsafe-Schlüssels fehlgeschlagen.Bitte stelle die Systemzeit deines Computers korrekt ein und versuche es erneut. Tritt das Problem weiterhin auf, warte einige Zeit und versuche es dann noch einmal. Möglicherweise ist der Download-Dienst nicht verfügbar.Cache-Versionskonflikt.Der Inhalt deines Caches ist älter als die Inhalte des Servers. Bitte leere deinen Cache und starte den Download erneut.Entschlüsselungs-Autorisierungskonflikt.Der Inhalt deines Caches ist älter als die Inhalte des Servers. Bitte leere deinen Cache und starte den Download erneut.Bitte schließe Origin und versuche es noch einmal. Falls der Fehler weiterhin auftritt, musst du vielleicht dein Cache-Verzeichnis löschen und den Download zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal starten.Ein nicht spezifizierter Fehler in Zusammenhang mit Origin ist aufgetreten.Ausführung fehlgeschlagen ... zu wenig Speicher.Schwerer Fehler. Zu wenig Speicher. Starte Windows neu und versuche es noch einmal.Ausführung der Anwendung aufgrund ungültiger Dateizuweisungen fehlgeschlagen.Zeitüberschreitung bei DDE-Operation.Schwerer Fehler. Starte Windows neu und versuche es noch einmal.DDE-Operation fehlgeschlagen.Schwerer Fehler. Starte Windows neu und versuche es noch einmal.DDE-Operation ist ausgelastet.Schwerer Fehler. Starte Windows neu und versuche es noch einmal.Schwerer Fehler. Starte deinen Computer neu und versuche es noch einmal. Tritt der Fehler weiterhin auf, installiere Origin bitte erneut.Aktualisiere Origin bitte auf die neueste Version und versuche es dann noch einmal.Bei der Kommunikation ist ein nicht spezifizierter Fehler aufgetreten.Kommunikationspuffer ist zu klein.Anwendungsfehler. Aktualisiere Origin bitte auf die neueste Version.Reservierung eines Transaktionsstatus fehlgeschlagen.Anwendungsfehler. Aktualisiere Origin bitte auf die neueste Version.Reservierung eines Transaktionsstatus fehlgeschlagen.Bitte überprüfe deine Internetverbindung. Tritt das Problem weiterhin auf, versuche es später noch einmal. Möglicherweise sind die Server nicht verfügbar.Ungültige Anfrage.Anwendungsfehler. Aktualisiere Origin bitte auf die neueste Version. Eventuell ist auch ein Server-Update nötig, um den Fehler zu beheben.Transaktion abgebrochen.Bei der Bearbeitung der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.Fehlerhafte Anfrage.Starte Origin bitte noch einmal und versuche es erneut.Blockieren-Anfrage ist ungültig.Starte Origin bitte noch einmal und versuche es erneut.Ungültiger Transaktionstyp.Starte Origin bitte noch einmal und versuche es erneut.Fehler beim Senden des Pakets.Starte Origin bitte noch einmal und versuche es erneut.Dein Konto ist für dieses Spiel nicht freigeschaltet.Dieses Spiel ist nicht registriert.Dieser Registrierungscode ist ungültig.Ungültige Anmeldungsanfrage/Unerwartete Antwort.Die Kontoinformationen sind ungültig. Starte Origin bitte neu und logge dich noch einmal ein.Antwort des Download-Servers ist größer als erwartet.Anwendungsfehler. Aktualisiere Origin bitte auf die neueste Version. Eventuell ist auch ein Server-Update nötig, um den Fehler zu beheben.Unerwartete Transaktion für Besitzer.Aktualisiere Origin bitte auf die neueste Version und versuche es dann noch einmal.Beim Download ist ein nicht spezifizierter Fehler aufgetreten.Allgemeiner Transaktionsfehler.Bitte überprüfe deine Internetverbindung. Tritt das Problem weiterhin auf, versuche es später noch einmal. Möglicherweise sind die Server vorübergehend nicht verfügbar.Keine Probleme.Http-Verbindungsfehler.Bitte überprüfe deine Internetverbindung. Tritt das Problem weiterhin auf, versuche es später noch einmal. Möglicherweise sind die Server vorübergehend nicht verfügbar.URL-Fehler.Anwendungsfehler. Aktualisiere Origin bitte auf die neueste Version. Falls der Fehler weiterhin auftritt, kann es sein, dass der Server nicht verfügbar ist. Bitte warte und versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.URL-Auflösungsfehler.Anwendungsfehler. Aktualisiere Origin bitte auf die neueste Version. Falls der Fehler weiterhin auftritt, kann es sein, dass der Server nicht verfügbar ist. Bitte warte und versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.Http-Längenfehler.Anwendungsfehler. Aktualisiere Origin bitte auf die neueste Version. Falls der Fehler weiterhin auftritt, kann es sein, dass der Server nicht verfügbar ist. Bitte warte und versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.Server-Anfrage fehlgeschlagen.Anwendungsfehler. Aktualisiere Origin bitte auf die neueste Version. Falls der Fehler weiterhin auftritt, kann es sein, dass der Server nicht verfügbar ist. Bitte warte und versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.Lesen von Server fehlgeschlagen.Anwendungsfehler. Aktualisiere Origin bitte auf die neueste Version. Falls der Fehler weiterhin auftritt, kann es sein, dass der Server nicht verfügbar ist. Bitte warte und versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.HTTP_ERR_OUTPUTSchreiben der Datei fehlgeschlagen.Das Laufwerk mit deiner Origin-Installation ist voll. Lösche bitte nicht benötigte Dateien und versuche es erneut. Falls der Fehler weiterhin auftritt, kann es sein, dass du dich von Windows abmelden und dann mit einem Konto mit Administratorrechten neu anmelden musst. Starte Origin anschließend erneut.Extended Header-Fehler.Anwendungsfehler. Aktualisiere Origin bitte auf die neueste Version. Falls der Fehler weiterhin auftritt, kann es sein, dass der Server nicht verfügbar ist. Bitte warte und versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.Http-PrüfsummenfehlerBitte leere deinen Cache und starte den Download neu.Ungültige Http-Dateigröße.Bitte leere deinen Cache und starte den Download neu.Kein Fehler. Client wartet auf Download-Slot.Unbekannter Http-Fehler.Internetverbindung während des Downloads unterbrochen.Bitte stelle die Verbindung mit dem Internet wieder her und setze den Download fort.Internetverbindung während des Downloads unterbrochen.Bitte stelle die Verbindung mit dem Internet wieder her und setze den Download fort.Internetverbindung während des Downloads unterbrochen.Bitte stelle die Verbindung mit dem Internet wieder her und setze den Download fort.Datei nicht gefunden.Es ist ein Fehler in Zusammenhang mit dem Download-Dienst aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.Allgemeiner Transaktionsfehler.HTTP Error 502 – Ungültiges GatewayVersuche es später noch einmal, während die Server-Konfiguration geändert wird. Oder führe folgende Schritte aus und starte den Download anschließend neu: 1) Suche auf deinem Computer nach neuer Spyware/Adware. 2) Aktualisiere Windows, um sicherzustellen, dass du über die aktuellste Version des Internet Explorers verfügst. 3) Aktiviere/Deaktiviere die Internet Explorer-Einstellungen "HTTP 1.1 über Proxyverbindung verwenden" (Internetoptionen|Erweitert|Einstellungen für HTTP) Http-Fehler 503.Mit dem Download-Dienst ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.Unbekannter verschlüsselter Download-Fehler.Die Server sind möglicherweise nicht verfügbar. Warte einige Zeit und versuche es später noch einmal.Der Anfrage fehlt ein benötigter Parameter oder der Wert liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.Anwendungsfehler. Aktualisiere Origin bitte auf die neueste Version. Falls der Fehler weiterhin auftritt, kann es sein, dass der Server nicht verfügbar ist. Bitte warte und versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.Ungültige Download-Autorisierung.Anwendungsfehler. Aktualisiere Origin bitte auf die neueste Version. Falls der Fehler weiterhin auftritt, kann es sein, dass der Server nicht verfügbar ist. Bitte warte und versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.Abgelaufene Download-Autorisierung.Cache-Inhalte sind ungültig. Leere deinen Cache und starte den Download erneut.Ungültige Datenpaket-Nummer.Cache-Inhalte sind ungültig. Leere deinen Cache und starte den Download erneut.Inhalt steht nicht mehr zum Download zur Verfügung.Server werden möglicherweise aktualisiert. Bitte versuche es später erneut.Cache-Versionskonflikt.Dein Cache-Inhalt ist älter als der des Download-Services. Du solltest dich ab- und wieder anmelden oder deinen Cache leeren und den Download neu starten.Download-Bandbreitenlimit überschritten.Deine Download-Bandbreite wurde überschritten. Bitte versuche es in einigen Tagen noch einmal.Eingeschränkte IP.Anfrage liegt außerhalb des zulässigen IP-Bereichs. Versuche es bitte noch einmal. Tritt das Problem erneut auf, liegt ein Serverfehler vor.Bitte abbrechen und den Download neu starten.Das Konto, das du nutzen möchtest, ist deaktiviert. Bitte erstelle ein neues Konto oder reaktiviere dieses Konto, indem du den Kundendienst kontaktierst.Es ist ein Fehler im Zusammenhang mit dem Download-Dienst aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in einigen Augenblicken erneut. Fehler: %sDieses Konto wurde nicht aktiviert. Hinweise zum Aktivieren des Kontos findest du in deiner E-Mail.Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, da auf der Festplatte nicht genügend Platz ist. Bitte schaffe freien Platz und versuche es erneut.Auf deinem PC ist nicht genügend Speicherplatz, um dieses Spiel herunterzuladen. Gib Speicherplatz auf deiner Festplatte frei und starte den Download erneut.Fehler:CDRM-Fehler während der Lizenzierung/Entschlüsselung. Fehler %ld, Nachricht %hsInstalliertGBKBMBÜberprüfe deine Internetverbindung. Dein PC ist anscheinend offline.Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden. Versuche es in ein paar Minuten noch einmal.%s abgeschlossenSek.AktivierenVerbindet ... EntschlüsselnEntschlüsselung HerunterladenInstallierenSpielenPreload abgeschlossenStartEntpackenEntpackt Verbindung fehlgeschlagen.Öffnen Schwerwiegender Fehler: Unerwarteter AusnahmefehlerPauseFortfahrenAutorisierung der Entschlüsselung fehlgeschlagen.Installationslimit erreicht.Bitte stelle die Systemzeit deines Computers korrekt ein und versuche es erneut. Tritt das Problem weiterhin auf, warte einige Zeit und versuche es dann noch einmal. Möglicherweise ist der Download-Dienst nicht verfügbar.Um Software-Piraterie zu verhindern, liegt dein Installationslimit bei 5 Installationen pro Woche. Du hast dieses Limit überschritten. Bitte versuche es erneut, wenn dein Limit zurückgesetzt wurde.DDL nicht gefunden.Ausführung der Anwendung nicht möglich. Erforderliche DLL fehlt oder wurde nicht gefunden.Die Standardeinstellungen deines Spiels wurden von außerhalb verändert, was dazu führen kann, dass deine Origin-Kontoinformationen für andere sichtbar sind. Bevor du mit der Aktivierung fortfährst, schließe jetzt diese Anwendung und lösche die Datei "EACore.ini" in deinem Spiel-Verzeichnis.FreigeschaltetFreischaltenBeim Zugriff auf die heruntergeladene Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte vergewissere dich, dass du genügend freien Festplattenplatz zur Verfügung hast und dass die Dateien nicht gesperrt sind, bevor du mit dem Herunterladen fortfährst.Aufgrund einer Fehlkonfiguration kann das Spiel nicht gestartet werden. Installiere dein Spiel erneut und versuche es noch einmal.Hinzugefügt:TagTageVerbleibende Zeit:Vorab geladen in:Veröffentlichung in:Min.Das Download-Verzeichnis wurde nicht gefunden. Überprüfe die Einstellungen zu den Origin-Downloaddateien und starte den Download erneut.Mikroinhalte konnten in das Verzeichnis %s nicht heruntergeladen werden. Melde dich als Windows-Benutzer mit den entsprechenden Rechten an und versuche es erneut.Das Spiel kann nicht starten. %sUngültige Http-AnfrageBitte überprüfe deine Internetverbindung. Tritt das Problem weiterhin auf, versuche es später noch einmal. Möglicherweise sind die Server vorübergehend nicht verfügbar.Windows hat verhindert, dass die Anwendung ein Download-Verzeichnis erstellt. Bitte akzeptiere die Aufforderung der Benutzerkontenverwaltung, um mit dem Download des Spiels zu beginnen.Windows hat verhindert, dass die Anwendung das Spiel auf diesem Computer installiert. Bitte akzeptiere die Aufforderung der Benutzerkontenverwaltung, um mit der Installation des Spiels zu beginnen.