<locStrings locale="da_DK"><locString Key="application_name">Origin</locString><locString Key="cache_no_space">Der er ikke tilstrækkelig diskplads til at gennemføre din download. Frigør noget plads, og genoptag din download.</locString><locString Key="cc_bytes_of_bytes">af</locString><locString Key="cc_caption_installing">Installerer</locString><locString Key="cc_caption_time_remaining">%s tilbage</locString><locString Key="EC:10000">Der er problemer med dine kontorettigheder.</locString><locString Key="EC:10000:0">Der er desværre problemer med din kontorettigheder. Det kan skyldes en systemfejl eller en fejl, der er specifik for din konto.</locString><locString Key="EC:10000:0-CA">Prøv venligst igen senere, og kontakt kundeservice, hvis problemet ikke løser sig.</locString><locString Key="EC:10000:1">Din rettighedsstatus er autoriseret.</locString><locString Key="EC:10000:2">Der er desværre problemer med kontoserveren.</locString><locString Key="EC:10000:2-CA">Prøv venligst igen senere.</locString><locString Key="EC:10000:3">Du har overskredet filens ugentlige downloadbegrænsning. </locString><locString Key="EC:10000:3-CA">Vent venligst et par dage, før du prøver at downloade igen. Du kan få yderligere information på vores kundeservice-website.</locString><locString Key="EC:10000:4">Du har nået den endelige downloadbegrænsning for dette produkt.</locString><locString Key="EC:10000:4-CA">Besøg vores kunderservice-website for at få yderligere oplysninger.</locString><locString Key="EC:10000:5">Indholdet er ikke tilgængeligt for dig i øjeblikket.</locString><locString Key="EC:10000:5-CA">Dit systems ur er muligvis forkert indstillet. Indstil uret til den korrekte tid, så dit nedtællingsur kan vise, hvornår produktet bliver tilgængeligt. </locString><locString Key="EC:10000:6">Indholdet kan ikke låses op endnu.</locString><locString Key="EC:10000:6-CA">Dit systems ur er muligvis forkert indstillet. Indstil uret til den korrekte tid, så dit nedtællingsur kan vise, hvornår produktet bliver tilgængeligt.</locString><locString Key="EC:10000:7">Din konto har ikke rettigheder til at downloade dette indhold. </locString><locString Key="EC:10000:78008">Af sikkerhedsgrunde kan du bruge tre aktive licenser. Denne grænse er nået. Vent venligst, til en af licenserne automatisk løber ud, og prøv derefter igen.</locString><locString Key="EC:10000:7-CA">Kontrollér dit kontonavn, og prøv igen.</locString><locString Key="EC:10000-CA">Dette kan enten være en systemfejl eller en fejl, der er knyttet til din konto. Prøv igen senere, og kontakt kundeservice, hvis problemet ikke løser sig.</locString><locString Key="EC:17854">Der opstod en uspecificeret fejl under installationen. </locString><locString Key="EC:17854:1">Kan ikke påbegynde processen. </locString><locString Key="EC:17854:1-CA">Luk og genstart Windows, og forsøg derefter at installere igen.</locString><locString Key="EC:17854:2">Kan ikke åbne kildefilen i udpakningen.</locString><locString Key="EC:17854:2-CA">Filen eksisterer muligvis ikke, er i brug, eller Windows mangler ressourcer. Følg disse tre trin, og forsøg igen mellem hvert trin: 1) Luk alle unødvendige programmer. 2) Genstart Windows, og luk alle unødvendige programmer. 3) Ryd din cache, download igen og forsøg at installere igen.</locString><locString Key="EC:17854:3">Kan ikke åbne destinationsfilen i udpakningen. </locString><locString Key="EC:17854:4">Fejl i læsningen af kildefilen i udpakningen.</locString><locString Key="EC:17854:4-CA">Dette skyldes muligvis en fejl i byte-tællingen, eller en read past end-of-file. Du bør rydde din cache og forsøge igen.</locString><locString Key="EC:17854:5">Kan ikke skrive den udpakkede fil.</locString><locString Key="EC:17854:5-CA">Der er ikke tilstrækkelig diskplads til at udpakke og installere dit spil. Vær venlig at gøre mere plads tilgængelig, og installér igen med Origin.</locString><locString Key="EC:17854:6">Dynamisk hukommelse ved at være opbrugt</locString><locString Key="EC:17854:6-CA">Luk alle andre programmer, og forsøg at geninstallere. Lykkes det ikke, skal du genstarte Windows og forsøge at installere igen. </locString><locString Key="EC:17854:7">Kildefilen er for kort.</locString><locString Key="EC:17854:8">Kildefilen er for lang.</locString><locString Key="EC:17854:9">Den pakkede fil er beskadiget.</locString><locString Key="EC:17854:9-CA">Filen, der skal åbnes, er ikke af den forventede type. Ryd din cache, og download igen.</locString><locString Key="EC:17854-CA">Luk venligst Origin, og forsøg at installere igen.</locString><locString Key="EC:32791">Der er opstået en uspecificeret dekrypteringsfejl. </locString><locString Key="EC:32791:1">Generisk dekrypteringsfejl. </locString><locString Key="EC:32791:10">Fejl i failsafe-nøgleversion. </locString><locString Key="EC:32791:10-CA">Indholdet i din cache er ældre end serverens. Ryd din cache, og download igen.</locString><locString Key="EC:32791:11">Din konto er tilsyneladende ikke berettiget til dette indhold.</locString><locString Key="EC:32791:11-CA">Log venligst på med en anden Origin-konto, eller kontakt kundesupport fra EA-websitet.</locString><locString Key="EC:32791:12">Origin kan ikke bruge den valgte cache-sti.</locString><locString Key="EC:32791:12-CA">Cache-filer kan ikke skrives til den valgte cache-sti. Kontrollér, at cache-stien er gyldig for alle brugere af Origin.</locString><locString Key="EC:32791:13">Origin kan ikke registrere din valgte cache-sti.</locString><locString Key="EC:32791:13-CA">Genstart venligst Origin med administratorrettigheder, og sørg for, at alle kontoer er logget af.</locString><locString Key="EC:32791:15">Computeren har få ressourcer tilbage.</locString><locString Key="EC:32791:15-CA">Luk venligst andre programmer, før du går videre. Hvis problemet fortsætter, skal du genstarte computeren og forsøge igen.</locString><locString Key="EC:32791:16">Der opstod et problem, da filen blev dekrypteret.</locString><locString Key="EC:32791:16-CA">Hvis problemet fortsætter, skal du genstarte computeren og forsøge igen.</locString><locString Key="EC:32791:17">Der opstod et problem, da filen blev dekrypteret.</locString><locString Key="EC:32791:17-CA">Dette kan skyldes et midlertidigt problem med serveren. Vent venligst et par minutter, og prøv igen.</locString><locString Key="EC:32791:18">Der opstod et problem under læsningen af den downloadede fil.</locString><locString Key="EC:32791:18-CA">Luk venligst andre programmer, der muligvis bruger filen. Hvis problemet fortsætter, skal du genstarte computeren og forsøge igen.</locString><locString Key="EC:32791:19">Der opstod et problem under læsningen af den downloadede fil.</locString><locString Key="EC:32791:19-CA">Luk venligst andre programmer, der muligvis bruger filen. Hvis problemet fortsætter, skal du genstarte computeren og forsøge igen.</locString><locString Key="EC:32791:1-CA">Ude af stand til at dekryptere filen. Ryd din cache, og forsøg at downloade igen.</locString><locString Key="EC:32791:2">Cachen er for lille.</locString><locString Key="EC:32791:20">Der opstod et problem under læsningen af den downloadede fil.</locString><locString Key="EC:32791:20-CA">Luk venligst andre programmer, der muligvis bruger filen. Hvis problemet fortsætter, skal du genstarte computeren og forsøge igen.</locString><locString Key="EC:32791:21">Der opstod et problem under læsningen af den downloadede fil.</locString><locString Key="EC:32791:21-CA">Luk venligst andre programmer, der muligvis bruger filen. Hvis problemet fortsætter, skal du genstarte computeren og forsøge igen.</locString><locString Key="EC:32791:22">Der er fundet en fejl i de downloadede filer.</locString><locString Key="EC:32791:22-CA">Download venligst filerne igen.</locString><locString Key="EC:32791:23">Der er fundet en fejl i de downloadede filer.</locString><locString Key="EC:32791:23-CA">Download venligst filerne igen.</locString><locString Key="EC:32791:2-CA">Drevet, hvor Origin er installeret, er fyldt. Du skal slette unødvendige filer og forsøge igen.</locString><locString Key="EC:32791:3">Ikke nok cache-plads.</locString><locString Key="EC:32791:3-CA">Drevet, hvor Origin er installeret, er fyldt. Du skal slette unødvendige filer og forsøge igen.</locString><locString Key="EC:32791:4">Origin kan ikke bruge din valgte cache-sti.</locString><locString Key="EC:32791:4-CA">Genstart venligst Origin med administratorrettigheder, og sørg for, at alle kontoer er logget af.</locString><locString Key="EC:32791:5">Generisk problem med downloadsservicen.</locString><locString Key="EC:32791:5-CA">Der er et problem med downloadservicen. Prøv igen senere.</locString><locString Key="EC:32791:7">Kan ikke hente failsafe-nøgle.</locString><locString Key="EC:32791:7-CA">Tjek venligst, at uret på din computer er indstillet korrekt, og forsøg så igen. Hvis problemet varer ved, bedes du vente og forsøge igen senere. Downloadservicen er muligvis ikke tilgængelig.</locString><locString Key="EC:32791:8">Fejl i indholdsversion.</locString><locString Key="EC:32791:8-CA">Indholdet i din cache er ældre end serverens. Ryd din cache, og download igen.</locString><locString Key="EC:32791:9">Fejl i bekræftelse af dekryptering.</locString><locString Key="EC:32791:9-CA">Indholdet i din cache er ældre end serverens. Ryd din cache, og download igen.</locString><locString Key="EC:32791-CA">Du bør lukke Origin og forsøge igen. Hvis fejlen fortsætter, så slet din cachemappe, og forsøg at downloade på et senere tidspunkt.</locString><locString Key="EC:60122">Der er opstået en uspecificeret fejl i Origin.</locString><locString Key="EC:60122:508">Kan ikke udføre shell - ikke mere hukommelse.</locString><locString Key="EC:60122:508-CA">Katastrofal fejl. Ikke mere hukommelse. Genstart Windows, og forsøg igen. </locString><locString Key="EC:60122:527">Kan ikke udføre shell på grund af ugyldige filassociationer.</locString><locString Key="EC:60122:528">Time-out under DDE-processen.</locString><locString Key="EC:60122:528-CA">Katastrofal fejl. Genstart Windows, og forsøg igen. </locString><locString Key="EC:60122:529">DDE-proces mislykkedes.</locString><locString Key="EC:60122:529-CA">Katastrofal fejl. Genstart Windows, og forsøg igen. </locString><locString Key="EC:60122:530">DDE-proces er optaget.</locString><locString Key="EC:60122:530-CA">Katastrofal fejl. Genstart Windows, og forsøg igen. </locString><locString Key="EC:60122:532-CA">Alvorlig fejl. Du bør genstarte dit system og forsøge igen. Hvis problemet fortsætter, skal du geninstallere Origin og forsøge igen.</locString><locString Key="EC:60122-CA">Opdater venligst til den nyeste version af Origin, og prøv igen.</locString><locString Key="EC:65105">Der er sket en uspecificeret kommunikationsfejl. </locString><locString Key="EC:65105:-100">Kommunikationsbufferen er for lille. </locString><locString Key="EC:65105:-100-CA">Programfejl. Opdater venligst til den nyeste version af Origin.</locString><locString Key="EC:65105:-101">Kan ikke reservere en transaktionsstatus.</locString><locString Key="EC:65105:-101-CA">Programfejl. Opdater venligst til den nyeste version af Origin.</locString><locString Key="EC:65105:-102">Kan ikke reservere en transaktionstilstand.</locString><locString Key="EC:65105:-102-CA">Tjek din forbindelse til internettet. Er der stadig problemer, så vent og prøv igen senere - serverne kan være ude af drift.</locString><locString Key="EC:65105:-103">Fejldannet forespørgsel.</locString><locString Key="EC:65105:-103-CA">Programfejl. Opdater venligst til den nyeste version af Origin. Serveropdateringer er måske også nødvendige for at løse problemet.</locString><locString Key="EC:65105:-104">Transaktion annulleret.</locString><locString Key="EC:65105:-104-CA">Der gik noget galt med forespørgslen. Prøv igen. </locString><locString Key="EC:65105:-105">Forespørgslen skete uden for rækkefølge.</locString><locString Key="EC:65105:-105-CA">Genstart Origin, og forsøg igen.</locString><locString Key="EC:65105:-109">Blokeringen af forespørgslen er ikke gyldig.</locString><locString Key="EC:65105:-109-CA">Genstart Origin, og forsøg igen.</locString><locString Key="EC:65105:-110">Ugyldig transaktionstype.</locString><locString Key="EC:65105:-110-CA">Genstart Origin, og forsøg igen.</locString><locString Key="EC:65105:-111">Fejl i pakkeoverførsel. </locString><locString Key="EC:65105:-111-CA">Genstart Origin, og forsøg igen.</locString><locString Key="EC:65105:120">Din konto har ikke rettigheder til at spille dette spil.</locString><locString Key="EC:65105:123">Spillet er ikke registreret.</locString><locString Key="EC:65105:181">Registreringskoden er ugyldig.</locString><locString Key="EC:65105:-501">Forkert login-forespørgsel/uventet svar.</locString><locString Key="EC:65105:-501-CA">Kontooplysninger er ikke gyldige. Genstart Origin, og log ind igen.</locString><locString Key="EC:65105:-502">Svar fra downloadserveren er større end forventet.</locString><locString Key="EC:65105:-502-CA">Programfejl. Opdater venligst til den nyeste version af Origin. Serveropdateringer er måske også nødvendige for at løse problemet.</locString><locString Key="EC:65105:-5093">Uventet transaktion for spiller-ejer.</locString><locString Key="EC:65105-CA">Opdater venligst til den nyeste version af Origin, og prøv igen.</locString><locString Key="EC:7049">Der er sket en uspecificeret downloadfejl.</locString><locString Key="EC:7049:0">Generisk transaktionsfejl.</locString><locString Key="EC:7049:0-CA">Tjek din forbindelse til internettet. Er der stadig problemer, så vent og prøv igen senere, da serverne kan være ude af drift.</locString><locString Key="EC:7049:100">Ingen problemer.</locString><locString Key="EC:7049:101">HTTP-forbindelsesfejl.</locString><locString Key="EC:7049:101-CA">Tjek din forbindelse til internettet. Er der stadig problemer, så vent og prøv igen senere, da serverne kan være ude af drift.</locString><locString Key="EC:7049:102">URL-fejl i HTTP </locString><locString Key="EC:7049:102-CA">Programfejl. Du skal opdatere Origin til den nyeste version. Hvis problemet fortsætter, kan det skyldes, at serverne er nede. Vent venligst, og prøv igen senere. </locString><locString Key="EC:7049:103">HTTP-URL fejldannet.</locString><locString Key="EC:7049:103-CA">Programfejl. Du skal opdatere Origin til den nyeste version. Hvis problemet fortsætter, kan det skyldes, at serverne er nede. Vent venligst, og prøv igen senere. </locString><locString Key="EC:7049:104">Længdefejl i HTTP-indhold.</locString><locString Key="EC:7049:104-CA">Programfejl. Du skal opdatere Origin til den nyeste version. Hvis problemet fortsætter, kan det skyldes, at serverne er nede. Vent venligst, og prøv igen senere. </locString><locString Key="EC:7049:105">Forespørgslen til web-serveren mislykkedes.</locString><locString Key="EC:7049:105-CA">Programfejl. Du skal opdatere Origin til den nyeste version. Hvis problemet fortsætter, kan det skyldes, at serverne er nede. Vent venligst, og prøv igen senere. </locString><locString Key="EC:7049:106">Kan ikke læse fra web-serveren.</locString><locString Key="EC:7049:106-CA">Programfejl. Du skal opdatere Origin til den nyeste version. Hvis problemet fortsætter, kan det skyldes, at serverne er nede. Vent venligst, og prøv igen senere. </locString><locString Key="EC:7049:107">HTTP_ERR_OUTPUT</locString><locString Key="EC:7049:108">Skrivefejl i HTTP-fil </locString><locString Key="EC:7049:108-CA">Drevet med installationen af Origin er fyldt. Slet venligst nogle af de unødvendige filer, og prøv igen. Hvis problemet fortsætter, skal du logge af Windows og logge på igen med en konto, der har administratorrettigheder. Genstart herefter Origin, og prøv igen.</locString><locString Key="EC:7049:109">Læsefejl i HTTP Extender Header</locString><locString Key="EC:7049:109-CA">Programfejl. Du skal opdatere Origin til den nyeste version. Hvis problemet fortsætter, kan det skyldes, at serverne er nede. Vent venligst, og prøv igen senere. </locString><locString Key="EC:7049:110">Checksum-fejl i HTTP-data. </locString><locString Key="EC:7049:110-CA">Ryd venligst din cache, og download igen.</locString><locString Key="EC:7049:111">HTTP-datastørrelse er forkert.</locString><locString Key="EC:7049:111-CA">Ryd venligst din cache, og download igen.</locString><locString Key="EC:7049:112">Ikke en fejl. Klienten er i kø og venter på en download-plads.</locString><locString Key="EC:7049:113">Ukendt HTTP-fejl.</locString><locString Key="EC:7049:12007">Internetforbindelsen blev afbrudt under download.</locString><locString Key="EC:7049:12007-CA">Genetablér forbindelse til internettet, og genoptag download.</locString><locString Key="EC:7049:12030">Internetforbindelse blev afbrudt under download.</locString><locString Key="EC:7049:12030-CA">Genetablér forbindelse til internettet, og genoptag download.</locString><locString Key="EC:7049:12031">Internetforbindelse blev afbrudt under download.</locString><locString Key="EC:7049:12031-CA">Genetablér forbindelse til internettet, og genoptag download.</locString><locString Key="EC:7049:404">Fil blev ikke fundet</locString><locString Key="EC:7049:404-CA">Der er et problem med download-tjenesten. Forsøg igen senere.</locString><locString Key="EC:7049:5">Generisk transaktionsfejl.</locString><locString Key="EC:7049:502">HTTP-fejl 502 - ugyldig gateway.</locString><locString Key="EC:7049:502-CA">Prøv igen senere, mens serverkonfigurationerne bliver ordnet.਍䔀氀氀攀爀猀 欀愀渀 搀甀 瀀爀瘀攀 搀攀 昀氀最攀渀搀攀 琀爀椀渀 漀最 昀漀爀猀最攀 愀琀 搀漀眀渀氀漀愀搀攀 椀最攀渀 攀昀琀攀爀 栀瘀攀爀琀 琀爀椀渀㨀 ഀ
1) Tjek for spyware/adware. ਍㈀⤀ 伀瀀搀愀琀爀 圀椀渀搀漀眀猀Ⰰ 猀 搀甀 攀爀 猀椀欀欀攀爀 瀀 愀琀 栀愀瘀攀 搀攀渀 猀攀渀攀猀琀攀 䤀渀琀攀爀渀攀琀 䔀砀瀀氀漀爀攀爀⸀ ഀ
3) Aktivér/deaktivér IE-indstillingerne for HTTP 1.1 proxy/ingen proxy (Internetindstillinger|Advanceret|HTTP-indstillinger)</locString><locString Key="EC:7049:503">HTTP-fejl 503.</locString><locString Key="EC:7049:5-CA">Der er et problem med download-tjenesten. Forsøg igen senere.</locString><locString Key="EC:7049:600">Uidentificeret krypteret servicefejl i download.</locString><locString Key="EC:7049:600-CA">Serverne kan være utilgængelige. Vent, og prøv igen senere.</locString><locString Key="EC:7049:601">Forespørgslen mangler nødvendige parametre, eller har en værdi uden for det forventede.</locString><locString Key="EC:7049:601-CA">Programfejl. Du skal opdatere Origin til den nyeste version. Hvis problemet fortsætter, kan det skyldes, at serverne er nede. Vent venligst, og prøv igen senere. </locString><locString Key="EC:7049:602">Download-autoriseringen er ugyldig.</locString><locString Key="EC:7049:602-CA">Programfejl. Du skal opdatere Origin til den nyeste version. Hvis problemet fortsætter, kan det skyldes, at serverne er nede. Vent venligst, og prøv igen senere. </locString><locString Key="EC:7049:603">Download-autoriseringen er udløbet.</locString><locString Key="EC:7049:603-CA">Indholdet i cachen er ugyldigt. Ryd cachen og download igen.</locString><locString Key="EC:7049:604">Fejl i databloknumrene.</locString><locString Key="EC:7049:604-CA">Indholdet i cachen er ugyldigt. Ryd cachen, og download igen.</locString><locString Key="EC:7049:605">Indholdet er ikke længere tilgængeligt for download. </locString><locString Key="EC:7049:605-CA">Serverne opdaterer. Vent venligst, og forsøg igen senere. </locString><locString Key="EC:7049:606">Fejl i cache-indholdets version.</locString><locString Key="EC:7049:606-CA">Indholdet i din cache er ældre end download-tjenestens. Prøv at logge ud og ind, eller forsøg at rydde din cache og downloade igen.</locString><locString Key="EC:7049:607">Grænserne for download-mængde overskredet. </locString><locString Key="EC:7049:607-CA">Grænserne for din download-mængde er overskredet. Vent et par dage, og forsøg igen.</locString><locString Key="EC:7049:608">Ikke tilladt IP.</locString><locString Key="EC:7049:608-CA">En begrænset forespørgsel blev lavet udenfor det acceptable IP-adresseområde. Prøv igen. Virker det ikke, kan download-tjenesten være defekt.</locString><locString Key="EC:7049-CA">Afbryd og genstart dit download.</locString><locString Key="error_deactivated">Den konto, du forsøger at bruge, er deaktiveret. Opret venligst en ny konto, eller genaktivér denne konto ved at kontakte kundesupport.</locString><locString Key="error_file_not_found">Der er et problem med download-tjenesten. Forsøg igen senere.</locString><locString Key="error_generic">En uventet fejl opstod. Prøv venligst igen om lidt. Fejl: %s</locString><locString Key="error_login_pending">Denne konto er endnu ikke aktiveret. Tjek din e-mail for vejledning til, hvordan du aktiverer den.</locString><locString Key="error_no_space">Kan ikke gennemføre operationen. Ikke mere ledig plads på harddisken. Frigør plads, og prøv igen.</locString><locString Key="error_not_enough_disk_space">Din pc har ikke tilstrækkelig ledig plads til at kunne downloade dette spil. Frigør venligst noget plads på din harddisk, og forsøg at downloade igen.</locString><locString Key="generic_error">Fejl:  </locString><locString Key="Genric_CDRM_Error">CDRM-fejl under licensering/dekryptering. Fejl %ld, besked %hs</locString><locString Key="item_status_installed">Installeret</locString><locString Key="label_gigabytes">GB</locString><locString Key="label_kilobytes">KB</locString><locString Key="label_megabytes">MB</locString><locString Key="login_message_no_internet">Undersøg venligst din internetforbindelse. Din pc lader til at være offline.</locString><locString Key="login_message_timeout">Kunne ikke oprette forbindelse til serveren. Prøv venligst igen om et par minutter.</locString><locString Key="percent_complete">%s gennemført</locString><locString Key="seconds">sek.</locString><locString Key="state_activate">Aktivér</locString><locString Key="state_connecting">Tilslutter</locString><locString Key="state_decrypt">Dekryptér</locString><locString Key="state_decrypting">Dekrypterer </locString><locString Key="state_download">Download</locString><locString Key="state_install">Installér</locString><locString Key="state_play">Spil</locString><locString Key="state_preloaded">Preloadet</locString><locString Key="state_start">Start</locString><locString Key="state_unpack">Pak ud</locString><locString Key="state_unpacking">Udpakker </locString><locString Key="status_connection_failed">Forbindelse blev afbrudt</locString><locString Key="taskbarmenu_open">Åbn</locString><locString Key="Uncaught_Exception">Fejl: Uventet undtagelse</locString><locString Key="state_pause">Pause</locString><locString Key="state_resume">Fortsæt</locString><locString Key="EC:32791:6">Kan ikke autorisere dekryptering</locString><locString Key="EC:32791:6A">Installationsgrænse nået.</locString><locString Key="EC:32791:6-CA">Tjek venligst, at uret på din computer er indstillet korrekt, og forsøg så igen. Hvis problemet varer ved, bedes du vente og forsøge igen senere. Downloadservicen er muligvis ikke tilgængelig.</locString><locString Key="EC:32791:6-CA-A">For at forhindre piratkopiering er din installationsgrænse sat til fem gange pr. uge. Du har overskredet denne grænse. Prøv venligst igen, når din installationsgrænse er nulstillet.</locString><locString Key="EC:60122:532">DDL ikke fundet.</locString><locString Key="EC:60122:532A">Kan ikke udføre shell på grund af manglende eller ikke fundet DLL.</locString><locString Key="warning_urls_modified">Dit spils standardindstillinger er ændret af en anden kilde, der kan videregive oplysningerne på din Origin-konto til andre. Før du fortsætter aktiveringen, skal du lukke dette program med det samme og slette filen EACore.ini i din spilmappe.</locString><locString Key="state_unlock">Lås op</locString><locString Key="state_unlocking">Låser op</locString><locString Key="core_download_open_write_error">Kunne ikke åbne den downloadede fil. Sørg for, at du har nok ledig diskplads, og at filerne til download ikke er låst, før du genoptager download.</locString><locString Key="license_task_launch_failure">Spillet kan ikke starte på grund af en fejl i konfigurationen. Geninstallér venligst dit spil, og forsøg igen.</locString><locString Key="added_label">Tilføjet:</locString><locString Key="cc_caption_day">dag</locString><locString Key="cc_caption_days">dage</locString><locString Key="cc_caption_remaining_time">Tid tilbage:</locString><locString Key="preload_in">Forudindlæsning om:</locString><locString Key="release_in">Udgives om:</locString><locString Key="minutes">min.</locString><locString Key="cache_not_found">Download-mappen blev ikke fundet. Tjek venligst download-indstillingerne for Origin, og genstart din download. </locString><locString Key="core_microcontent_staging_failure">Mikroindhold kunne ikke downloades direkte til mappen %s. Log venligst på Windows med en bruger, der har de nødvendige tilladelser, og prøv igen.</locString><locString Key="gl_error_message">Spillet kan ikke starte. %s</locString><locString Key="EC:7049:400">Ugyldig anmodning på HTTP</locString><locString Key="EC:7049:400-CA">Tjek venligst din internetforbindelse. Hvis problemet fortsætter, skal du vente og prøve igen senere, da det kan skyldes, at serverne midlertidigt ikke fungerer.</locString><locString Key="escalation_download_could_not_start">Windows forhindrede programmet i at oprette en downloadmappe. Accepter venligst beskeden i brugerkontokontrollen for at kunne downloade dette spil.</locString><locString Key="escalation_install_could_not_start">Windows forhindrede programmet i at installere spillet på computeren. Accepter venligst beskeden i brugerkontokontrollen for at starte installationen af dette spil.</locString></locStrings>