<locStrings locale="ru_RU"><locString Key="generic_error">Ошибка:</locString><locString Key="EACoreCLI_login">Войдите под своей учетной записью EA, чтобы активировать игру на этом компьютере.</locString><locString Key="EACoreCLI_login_not_entitled">Невозможно активировать вашу игру через указанную учетную запись EA. Войдите в учетную запись EA, которая использовалась при покупке игры.</locString><locString Key="core_launch_failure">При запуске приложения произошла ошибка.  Убедитесь, что вы не пытаетесь запустить приложение одновременно в нескольких учетных записях Windows. Если проблема осталась, переустановите приложение.</locString><locString Key="process_timed_out">Время ожидания процесса истекло. Перезапустите приложение.</locString><locString Key="app_invalid_path">Приложение Origin пыталась запустить внешнее приложение, но для запуска указан недействительный путь.  Повторите попытку или переустановите Origin.</locString><locString Key="GL:5400">Приложение Origin необходимо для игры, но оно не установлено. Переустановите приложение Origin.</locString><locString Key="GL:5510">Чтобы запустить эту игру, войдите в Origin, подтвердите лицензию вашей копии игры и запустите игру снова.</locString><locString Key="GL:5511">Недопустимые значения для системного времени/даты.  Проверьте время и дату на вашем компьютере и повторите еще раз.</locString><locString Key="GL:5512">Значения системного времени/даты все еще являются недопустимыми. Проверьте время и дату на вашем компьютере и попробуйте еще раз.</locString><locString Key="GL:5513">Определение лицензии недопустимо. Для решения этой проблемы обратитесь в службу поддержки клиентов EA.</locString><locString Key="GL:5514">Ключ или код активации не соответствует продукту. Для решения этой проблемы обратитесь в службу поддержки клиентов EA.</locString><locString Key="GL:5520">Чтобы запустить эту игру, вставьте диск в дисковод или войдите в Origin.</locString><locString Key="GL:5530">Возможно, игра перемещена или удалена. Переустановите игру из списка всех приобретенных вами игр в приложении Origin.</locString><locString Key="GL:5531">Возможно, игра неправильно настроена, поэтому невозможно ее запустить. Попробуйте переустановить игру.</locString><locString Key="GL:5532">Корректный запуск игры невозможен. Попробуйте переустановить игру.</locString><locString Key="GL:5533">Возможно, это нелицензионная копия игры. Попробуйте переустановить игру.</locString><locString Key="GL:5534">Возникла проблема при проверке лицензии вашей копии игры.  Подождите несколько минут и попробуйте еще раз.</locString><locString Key="GL:5535">Возможно, лицензия была неверно настроена. Подождите несколько минут и попробуйте еще раз.</locString><locString Key="GL:5536">Сервер лицензий недоступен. Подождите несколько минут и попробуйте еще раз.</locString><locString Key="GL:5560">Регистрация игры была проведена неверно, поэтому игра не может быть запущена. Попробуйте переустановить игру.</locString><locString Key="GL:5570">Установка игры была прервана.  Переустановите игру из Origin.</locString><locString Key="GL:5571">Возможно, отсутствуют файлы конфигурации, поэтому невозможно запустить игру. Попробуйте переустановить игру.</locString><locString Key="GL:5572">Файл конфигурации игры поврежден. Попробуйте переустановить игру.</locString><locString Key="GL:5573">Возникла проблема при проверке лицензии вашей копии игры. Проверьте регистрационный код игры и переустановите игру.</locString><locString Key="GL:5574">Для проверки лицензии игры необходимо подключение к Интернету. Проверьте, подключен ли компьютер к Интернету, и повторите попытку.</locString><locString Key="GL:5575">Спасибо за проявленный интерес к игре, но срок пробной версии игры истек. Если она вам понравилась, вы можете купить ее и получить гораздо больше наслаждения от игры!</locString><locString Key="GL:5580">Недостаточно системных ресурсов. Перезагрузите компьютер и повторите попытку.</locString><locString Key="GL:5600">Игра не может подключиться к Интернету. Проверьте состояние подключения и повторите попытку.</locString><locString Key="GL:5601">Возможно, возникла проблема при подключении к серверу лицензий. Переустановите игру и повторите попытку.</locString><locString Key="GL:5602">Возможно, возникла проблема при подключении к серверу лицензий. Повторите попытку через несколько минут.</locString><locString Key="GL:5603">Возможно, возникла проблема при подключении к серверу лицензий. Повторите попытку через несколько минут.</locString><locString Key="GL:5515">В целях безопасности разрешено ограниченное количество одновременных активных лицензий.  Этот предел достигнут. Необходимо дождаться, пока одна из активных лицензий истечет, затем попробовать еще раз.</locString><locString Key="GL:5517">Лицензия не подходит для этой игры.  Повторите попытку позже.</locString><locString Key="GL:5537">Сервер лицензий недоступен. Подождите несколько минут и попробуйте еще раз.</locString><locString Key="GL:5540">Произошла ошибка. Повторите попытку через несколько минут.</locString><locString Key="GL:5622">Срок действия лицензии на этот продукт закончился. Пожалуйста, посетите http://support.ea.com для соединения с поддержкой EA и получения дополнительной информации.</locString><locString Key="GL:5627">Недопустимый регистрационный код игры.  Попробуйте переустановить игру.</locString><locString Key="GL:5643">Проблема при подключении к серверу. Повторите попытку через несколько минут.</locString><locString Key="gl_error_message">Игра не может быть начата. %s</locString></locStrings>