<locStrings locale="no_NO"><locString Key="generic_error">Feil:</locString><locString Key="EACoreCLI_login">Aktiver spillet på denne datamaskinen ved å logge inn med EA-kontoen din.</locString><locString Key="EACoreCLI_login_not_entitled">Vi kan ikke aktivere spillet med EA-kontoen du har oppgitt. Logg deg inn med EA-kontoen du brukte til å kjøpe spillet.</locString><locString Key="core_launch_failure">Programmet klarte ikke å starte. Pass på at du ikke prøver å kjøre programmet på flere Windows-kontoer samtidig. Om problemet fortsetter, vennligst reinstaller programmet. </locString><locString Key="process_timed_out">Prosessen stoppet grunnet lang responstid. Vennligst omstart ditt program.</locString><locString Key="app_invalid_path">Origin prøvde å kjøre et eksternt program, men banen var ugyldig. Prøv igjen, eller installer Origin på nytt.</locString><locString Key="GL:5400">Origin er ikke installert. Origin kreves for å kjøre spillet. Installer Origin på nytt.</locString><locString Key="GL:5510">Hvis du skal kunne kjøre dette spillet, må du logge deg inn med Origin for å verifisere eierskapet og prøve igjen.</locString><locString Key="GL:5511">Systemklokken/-datoen er ikke gyldig. Verifiser klokkeslett og dato på datamaskinen og prøv igjen.</locString><locString Key="GL:5512">Systemklokken/-datoen er fremdeles ikke gyldig. Verifiser klokkeslett og dato på datamaskinen og prøv igjen.</locString><locString Key="GL:5513">Lisensdefinisjonene er ugyldige. Sjekk EAs kundestøttenettside for å løse problemet.</locString><locString Key="GL:5514">Aktiveringsnøkkelen/-koden stemmer ikke overens med produktet. Sjekk EAs kundestøttenettside for å løse problemet.</locString><locString Key="GL:5520">Hvis du skal kunne kjøre dette spillet, må du sette inn CD-en i stasjonen eller logge deg inn med Origin.</locString><locString Key="GL:5530">Det virker som spillet er flyttet eller slettet. Installer spillet på nytt fra Origin, som har en liste over spillene du eier.</locString><locString Key="GL:5531">Det kan virke som om spillet ikke er riktig konfigurert. Det kan derfor ikke startes. Installer spillet på nytt.</locString><locString Key="GL:5532">Spillet kan ikke starte på riktig måte. Installer spillet på nytt.</locString><locString Key="GL:5533">Det virker som om spillet er forsøkt manipulert.  Installer spillet på nytt.</locString><locString Key="GL:5534">Det inntraff et problem under verifisering av ditt eierskap i spillet. Vent noen minutter og prøv igjen.</locString><locString Key="GL:5535">Lisensen er ikke riktig konfigurert. Vent noen minutter og prøv igjen.</locString><locString Key="GL:5536">Lisensserveren er nede. Vent noen minutter og prøv igjen.</locString><locString Key="GL:5560">Det kan virke som om spillets register ikke er riktig konfigurert. Spillet kan derfor ikke startes. Installer spillet på nytt.</locString><locString Key="GL:5570">Spillinstalleringen er ødelagt. Installer på nytt fra Origin.</locString><locString Key="GL:5571">Det kan virke som om spillet mangler konfigurasjonsfilen det trenger for å starte. Installer spillet på nytt.</locString><locString Key="GL:5572">Konfigurasjonsfilen til spillet er ødelagt. Installer spillet på nytt.</locString><locString Key="GL:5573">Det inntraff et problem under verifisering av ditt eierskap i spillet.  Verifiser spillregistreringskoden din, og installer spillet på nytt.</locString><locString Key="GL:5574">Spillet trenger tilgang til Internett for å kunne verifisere eierskapet ditt i spillet.  Sjekk at maskinen din er tilkoblet Internett og prøv igjen.</locString><locString Key="GL:5575">Takk for interessen i spillet. Dessverre er prøvetiden for dette spillet over. Hvis du likte spillet, kan du kjøpe det og ha det enda mer moro!</locString><locString Key="GL:5580">Du har sluppet opp for systemressurser. Start datasystemet på nytt og prøv igjen.</locString><locString Key="GL:5600">Spillet får ikke kontakt med Internett.  Sjekk at du er tilkoblet Internett og prøv igjen.</locString><locString Key="GL:5601">Det kan virke som om det er et problem med å koble til lisensserverne.  Installer spillet på nytt og prøv igjen.</locString><locString Key="GL:5602">Det kan virke som om det er et problem med å kontakte lisensserveren.  Prøv igjen om noen minutter.</locString><locString Key="GL:5603">Det kan virke som om det er et problem med lisensserveren.  Prøv igjen om noen minutter.</locString><locString Key="GL:5515">Av sikkerhetsmessige årsaker er kun et begrenset antall samtidige aktive lisenser tillatt. Denne grensen er nådd. Vent til en av de andre lisensene går ut, og prøv igjen.</locString><locString Key="GL:5517">Det kunne ikke innhentes en lisens for dette spillet. Prøv igjen senere.</locString><locString Key="GL:5537">Lisensserveren er nede. Vent noen minutter og prøv igjen.</locString><locString Key="GL:5540">Det har inntruffet et problem. Prøv igjen om noen minutter.</locString><locString Key="GL:5622">Lisensgrensen for dette produktet er nådd. Gå til http://support.ea.com for å kontakte kundestøtte hos EA og få hjelp.</locString><locString Key="GL:5627">Dette spillets registreringskode er ugyldig. Installer spillet på nytt.</locString><locString Key="GL:5643">Det er et problem med å kontakte serveren. Prøv igjen om noen minutter.</locString><locString Key="gl_error_message">Spillet kan ikke starte. %s</locString></locStrings>