<locStrings locale="ja_JP"><locString Key="generic_error">エラー：</locString><locString Key="EACoreCLI_login">EAアカウントでログインして、このコンピュータでゲームを有効化しましょう。</locString><locString Key="EACoreCLI_login_not_entitled">入力されたEAアカウントではゲームを有効化できません。ゲームを購入する際に使用したEAアカウントでログインしてください。</locString><locString Key="core_launch_failure">アプリケーションが正常に初期化されませんでした。複数のWindowsアカウントでアプリケーションを実行していないことを確認してください。問題が解決しない場合は、アプリケーションを再インストールしてください。</locString><locString Key="process_timed_out">プロセスはタイムアウトしました。アプリケーションを再起動してください。</locString><locString Key="app_invalid_path">Originが外部アプリケーションを起動しようとしましたが、パスが無効でした。再度お試しするか、Originを再インストールしてください。</locString><locString Key="GL:5400">Originはインストールされていません。ゲームをプレイするにはOriginをインストールしてください。</locString><locString Key="GL:5510">ゲームを起動するには利用権限の確認が必要です。Originにログインしてから再度お試しください。</locString><locString Key="GL:5511">システムの日時が無効です。コンピュータの設定日時を確認してから再度お試しください。</locString><locString Key="GL:5512">システムの日時が無効な状態です。コンピュータの設定日時を確認してから再度お試しください。</locString><locString Key="GL:5513">ライセンスが無効です。詳細につきましてはカスタマーサポートのWEBサイトをご参照ください。</locString><locString Key="GL:5514">有効化のキー、またはコードが製品と一致しません。詳細につきましてはカスタマーサポートのWEBサイトをご参照ください。</locString><locString Key="GL:5520">ゲームを起動するには、ゲームディスクをドライブに入れるか、Originにログインしてください。</locString><locString Key="GL:5530">ゲームが移動、または削除されています。Originからゲームを再インストールしてください。利用可能なゲームはリストに表示されます。</locString><locString Key="GL:5531">ゲームの設定が正しくないため開始できませんでした。ゲームを再インストールしてください。</locString><locString Key="GL:5532">ゲームを正常に開始できませんでした。ゲームを再インストールしてください。</locString><locString Key="GL:5533">ゲームが改ざんされている可能性があります。ゲームを再インストールしてください。</locString><locString Key="GL:5534">利用権限の確認に問題がありました。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="GL:5535">ライセンスの設定が正しくありません。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="GL:5536">ライセンスサーバが停止しています。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="GL:5560">ゲーム登録の設定が正しくないため、ゲームを起動できません。ゲームを再インストールしてください。</locString><locString Key="GL:5570">ゲームのインストールファイルが破損しています。Originから再インストールしてください。</locString><locString Key="GL:5571">ゲームの設定ファイルが見つからないため、ゲームを起動できません。ゲームを再インストールしてください。</locString><locString Key="GL:5572">ゲームの設定ファイルが破損しています。ゲームを再インストールしてください。</locString><locString Key="GL:5573">利用権限の確認に問題がありました。ゲームの登録コードを確認してから、ゲームを再インストールしてください。</locString><locString Key="GL:5574">利用権限の確認にはインターネット接続が必要です。コンピュータがインターネットに接続されていることを確認してから再度お試しください。</locString><locString Key="GL:5575">プレイして頂きましてありがとうございます。このゲームのトライアル期間が終了しました。このゲームを購入してさらにお楽しみ頂くこともできます。</locString><locString Key="GL:5580">システムリソースが不足しています。コンピュータを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="GL:5600">ゲームがインターネットに接続できませんでした。インターネットの接続を確認してから再度お試しください。</locString><locString Key="GL:5601">ライセンスサーバへの接続に問題が発生しました。再インストールしてから再度お試しください。</locString><locString Key="GL:5602">ライセンスサーバとの接続に問題が発生しました。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="GL:5603">ライセンスサーバに問題が発生しました。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="GL:5515">セキュリティの関係਍Ŏర䉔武缰⡏杵䴰謰ꐰ묰뤰欰漰ര上限があります。これ以਍ꐰ묰뤰鈰缰⡏奵謰匰栰漰朰䴰縰嬰錰Ȱꐰ묰뤰ἰ偧準䈰虽豎歟贰ꙑ䩞昰垊估怰唰䐰Ȱ㰰⼀氀漀挀匀琀爀椀渀最㸀㰀氀漀挀匀琀爀椀渀最 䬀攀礀㴀∀䜀䰀㨀㔀㔀㄀㜀∀㸀匀渰눰ﰰ渰ꐰ묰뤰鈰혰靓束䴰縰嬰錰朰地弰Ȱ地瀰褰估地昰䬰褰贰ꙑ䩞昰垊估怰唰䐰Ȱ㰰⼀氀漀挀匀琀爀椀渀最㸀㰀氀漀挀匀琀爀椀渀最 䬀攀礀㴀∀䜀䰀㨀㔀㔀㌀㜀∀㸀ꐰ묰뤰따ﰰ퀰䰰尰扐坫昰䐰縰夰Ȱ地瀰褰估地昰䬰褰贰ꙑ䩞昰垊估怰唰䐰Ȱ㰰⼀氀漀挀匀琀爀椀渀最㸀㰀氀漀挀匀琀爀椀渀最 䬀攀礀㴀∀䜀䰀㨀㔀㔀㐀　∀㸀伀䱕䲘稰ὶ坵縰地弰Ȱ地瀰褰估地昰䬰褰贰ꙑ䩞昰垊估怰唰䐰Ȱ㰰⼀氀漀挀匀琀爀椀渀最㸀㰀氀漀挀匀琀爀椀渀最 䬀攀礀㴀∀䜀䰀㨀㔀㘀㈀㈀∀㸀匀渰ﴰ솈湔ꐰ묰뤰ἰ偧䲖ܰ豒昰䐰縰夰Ȱ猰り歽搰䴰縰地昰漰栰琀琀瀀㨀⼀⼀猀甀瀀瀀漀爀琀⸀攀愀⸀挀漀洀鈀吰숰杓佱怰唰䐰Ȱ㰰⼀氀漀挀匀琀爀椀渀最㸀㰀氀漀挀匀琀爀椀渀最 䬀攀礀㴀∀䜀䰀㨀㔀㘀㈀㜀∀㸀눀ﰰ渰笰㉶뎓ﰰ줰䰰ℰ륱杒夰Ȱ눰ﰰ鈰贰ꑑ뤰젰ﰰ地昰估怰唰䐰Ȱ㰰⼀氀漀挀匀琀爀椀渀最㸀㰀氀漀挀匀琀爀椀渀最 䬀攀礀㴀∀䜀䰀㨀㔀㘀㐀㌀∀㸀딀ﰰ퀰栰渰ꔰ驣歽估䱕䲘稰ὶ坵縰地弰Ȱ地瀰褰估地昰䬰褰贰ꙑ䩞昰垊估怰唰䐰Ȱ㰰⼀氀漀挀匀琀爀椀渀最㸀㰀氀漀挀匀琀爀椀渀最 䬀攀礀㴀∀最氀开攀爀爀漀爀开洀攀猀猀愀最攀∀㸀눀ﰰ鈰謰쮕杙䴰縰嬰錰Ȱ┰猀㰀⼀氀漀挀匀琀爀椀渀最㸀㰀⼀氀漀挀匀琀爀椀渀最猀㸀