<locStrings locale="el_GR"><locString Key="generic_error">Σφάλμα:</locString><locString Key="EACoreCLI_login">Συνδεθείτε στο δικό σας λογαριασμό EA για να ενεργοποιήσετε το παιχνίδι σας σε αυτόν τον υπολογιστή.</locString><locString Key="EACoreCLI_login_not_entitled">Δεν μπορούμε να ενεργοποιήσουμε το παιχνίδι σας χρησιμοποιώντας το λογαριασμό EA που παρείχατε. Συνδεθείτε με το λογαριασμό EA που χρησιμοποιήσατε για να αγοράσετε το παιχνίδι.</locString><locString Key="core_launch_failure">Η ενεργοποίηση της εφαρμογής απέτυχε.  Βεβαιωθείτε ότι δεν προσπαθείτε να εκτελέσετε την εφαρμογή σε πολλαπλούς λογαριασμούς Windows ταυτόχρονα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επανεγκαταστήστε την εφαρμογή.</locString><locString Key="process_timed_out">Η διαδικασία  έληξε. Επανεκκινήστε την εφαρμογή σας.</locString><locString Key="app_invalid_path">Το Origin προσπάθησε να εκκινήσει μια εξωτερική εφαρμογή, αλλά η διαδρομή δεν ήταν έγκυρη. Δοκιμάστε ξανά ή πραγματοποιήστε επανεγκατάσταση του Origin.</locString><locString Key="GL:5400">Δεν έχει πραγματοποιηθεί εγκατάσταση του Origin, το οποίο απαιτείται για να παίξετε το παιχνίδι σας. Πραγματοποιήστε επανεγκατάσταση το Origin.</locString><locString Key="GL:5510">Για να εκκινήσετε αυτό το παιχνίδι, συνδεθείτε στο Origin για να επιβεβαιώσετε την κατοχή του και δοκιμάστε ξανά.</locString><locString Key="GL:5511">Η ώρα/ημερομηνία στο ρολόι του συστήματος δεν είναι έγκυρη.  Επαληθεύστε την ώρα και την ημερομηνία στον υπολογιστή σας και δοκιμάστε ξανά.</locString><locString Key="GL:5512">Η ώρα/ημερομηνία στο ρολόι του συστήματος εξακολουθεί να μην είναι έγκυρη. Επαληθεύστε την ώρα και την ημερομηνία στον υπολογιστή σας και δοκιμάστε ξανά.</locString><locString Key="GL:5513">Οι ορισμοί άδειας δεν είναι έγκυροι. Ανατρέξτε στη διαδικτυακή τοποθεσία εξυπηρέτησης πελατών της EA για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα.</locString><locString Key="GL:5514">Το κλειδί/ο κωδικός ενεργοποίησης δεν αντιστοιχεί στο προϊόν. Ανατρέξτε στη διαδικτυακή τοποθεσία εξυπηρέτησης πελατών της EA για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα.</locString><locString Key="GL:5520">Για να εκκινήσετε αυτό το παιχνίδι, τοποθετήστε το CD σας στη μονάδα ή συνδεθείτε στο Origin.</locString><locString Key="GL:5530">Το παιχνίδι φαίνεται να έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί. Πραγματοποιήστε επανεγκατάσταση του παιχνιδιού σας από το Origin, όπου θα βρείτε τη λίστα με τα παιχνίδια που έχετε στην κατοχή σας.</locString><locString Key="GL:5531">Το παιχνίδι φαίνεται να έχει διαμορφωθεί με λάθος τρόπο και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατή η έναρξή του. Εγκαταστήστε ξανά το παιχνίδι σας.</locString><locString Key="GL:5532">Δεν είναι δυνατή η σωστή έναρξη του παιχνιδιού σας. Εγκαταστήστε ξανά το παιχνίδι σας.</locString><locString Key="GL:5533">Το παιχνίδι μοιάζει να έχει αλλοιωθεί.  Εγκαταστήστε ξανά το παιχνίδι σας.</locString><locString Key="GL:5534">Υπάρχει κάποιο πρόβλημα σε σχέση με την επιβεβαίωση της κατοχής του παιχνιδιού σας.  Περιμένετε λίγα λεπτά και δοκιμάστε ξανά.</locString><locString Key="GL:5535">Η άδεια φαίνεται να έχει διαμορφωθεί με λάθος τρόπο. Περιμένετε λίγα λεπτά και δοκιμάστε ξανά.</locString><locString Key="GL:5536">Ο διακομιστής αδειών έχει κάποια βλάβη. Περιμένετε λίγα λεπτά και δοκιμάστε ξανά.</locString><locString Key="GL:5560">Το μητρώο παιχνιδιού φαίνεται να έχει διαμορφωθεί με λάθος τρόπο και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατή η εκκίνησή του. Εγκαταστήστε ξανά το παιχνίδι σας.</locString><locString Key="GL:5570">Η εγκατάσταση του παιχνιδιού έχει καταστραφεί. Πραγματοποιήστε επανεγκατάσταση από το Origin.</locString><locString Key="GL:5571">Από το παιχνίδι φαίνεται να λείπουν αρχεία διαμόρφωσης και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατή η εκκίνησή του. Εγκαταστήστε ξανά το παιχνίδι σας.</locString><locString Key="GL:5572">Το αρχείο διαμόρφωσης του παιχνιδιού είναι κατεστραμμένο. Εγκαταστήστε ξανά το παιχνίδι σας.</locString><locString Key="GL:5573">Υπάρχει κάποιο πρόβλημα σε σχέση με την επιβεβαίωση της κατοχής του παιχνιδιού σας.  Επαληθεύστε τον κωδικό εγγραφής του παιχνιδιού σας και εγκαταστήστε ξανά το παιχνίδι σας.</locString><locString Key="GL:5574">Το παιχνίδι απαιτεί πρόσβαση στο Διαδίκτυο προκειμένου να επιβεβαιωθεί η κατοχή του παιχνιδιού σας.  Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά.</locString><locString Key="GL:5575">Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας σχετικά με αυτό το παιχνίδι. Ωστόσο, η δοκιμαστική περίοδος για αυτό το παιχνίδι έχει λήξει. Εάν απολαύσατε αυτό το παιχνίδι, μπορείτε να το αγοράσετε για ακόμα περισσότερη διασκέδαση!</locString><locString Key="GL:5580">Οι πόροι του συστήματος έχουν εξαντληθεί. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και προσπαθήστε ξανά.</locString><locString Key="GL:5600">Το παιχνίδι δεν μπορεί να πραγματοποιήσει σύνδεση με το Διαδίκτυο.  Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά.</locString><locString Key="GL:5601">Φαίνεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα ως προς τη σύνδεση με τους διακομιστές αδειών.  Πραγματοποιήστε εκ νέου εγκατάσταση και προσπαθήστε ξανά.</locString><locString Key="GL:5602">Φαίνεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα ως προς την επικοινωνία με το διακομιστή αδειών.  Δοκιμάστε ξανά σε μερικά λεπτά.</locString><locString Key="GL:5603">Φαίνεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα σε σχέση με το διακομιστή αδειών.  Δοκιμάστε ξανά σε μερικά λεπτά.</locString><locString Key="GL:5515">Για λόγους ασφαλείας, επιτρέπεται περιορισμένος μόνο αριθμός ταυτόχρονων ενεργών αδειών.  Το όριο αυτό έχει συμπληρωθεί. Περιμένετε έως ότου μία από τις άλλες άδειες λήξει αυτόματα και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.</locString><locString Key="GL:5517">Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση άδειας για αυτό το παιχνίδι.  Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</locString><locString Key="GL:5537">Ο διακομιστής αδειών έχει κάποια βλάβη. Περιμένετε λίγα λεπτά και δοκιμάστε ξανά.</locString><locString Key="GL:5540">Προέκυψε κάποιο πρόβλημα. Δοκιμάστε ξανά σε μερικά λεπτά.</locString><locString Key="GL:5622">Το όριο αδειών για αυτό το προϊόν έχει συμπληρωθεί. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://support.ea.com προκειμένου να επικοινωνήσετε με το Τμήμα Υποστήριξης της EA για περαιτέρω βοήθεια.</locString><locString Key="GL:5627">Ο κωδικός εγγραφής αυτού του παιχνιδιού δεν είναι έγκυρος.  Εγκαταστήστε ξανά το παιχνίδι.</locString><locString Key="GL:5643">Υπάρχει κάποιο πρόβλημα ως προς την επικοινωνία με το διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά σε μερικά λεπτά.</locString><locString Key="gl_error_message">Η εκκίνηση του παιχνιδιού δεν είναι δυνατή. %s</locString></locStrings>