<locStrings locale="ko_KR"><locString Key="generic_error">오류:</locString><locString Key="EACoreCLI_login">이 시스템에서 게임을 활성화 시키기 위해서 EA 계정으로 로그인하십시오.</locString><locString Key="EACoreCLI_login_not_entitled">제공된 EA 계정으로 게임을 활성화 할 수 없습니다. 게임을 구매한 EA 계정으로 로그인해 주십시오.</locString><locString Key="core_launch_failure">응용프로그램 초기 설정에 실패했습니다. 여러 시스템에서 동시에 이 응용프로그램을 실행 중인지 확인해 주십시오. 문제가 계속 된다면, 응용프로그램을 삭제 후 재설치해 주십시오.</locString><locString Key="process_timed_out">작업 시간을 초과했습니다. 응용 프로그램을 다시 시작해 주십시오.</locString><locString Key="app_invalid_path">Origin이 외부 응용 프로그램을 실행했지만 경로가 올바르지 않습니다. 다시 시도하거나 Origin을 다시 설치해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5400">Origin이 설치되지 않았습니다. 게임을 플레이하기 위해서는 Origin이 설치되어 있어야 합니다. Origin을 설치해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5510">이 게임을 실행하려면 Origin에 로그인해 사용 권한을 확인하고 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5511">시스템 시각 설정이 잘못되었습니다. 날짜 및 시간을 다시 확인하시고 사용자의 컴퓨터를 설정해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5512">시스템 시각 설정이 계속 잘못되었습니다. 날짜 및 시간을 다시 확인하시고 사용자의 컴퓨터를 설정해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5513">계정 정보에 관련하여 문제가 있습니다. 이 문제를 해결하기 위해서는 EA 고객 지원 웹사이트를 방문하거나 고객 지원실로 연락해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5514">활성화 키/코드가 이 상품과 맞지 않습니다. 이 문제를 해결하기 위해서는 EA 고객 지원 웹사이트를 방문하거나 고객 지원실로 연락해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5520">이 게임을 실행하려면 CD를 드라이브에 넣거나 Origin에 로그인해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5530">게임이 이동하거나 삭제된 듯합니다. 소유한 게임 목록이 표시되는 곳에서 Origin을 이용해 게임을 다시 설치해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5531">게임 설정이 잘못되어 실행할 수 없습니다. 게임을 다시 설치해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5532">게임을 실행하는데 문제가 발생했습니다. 게임을 다시 설치해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5533">다른 요인에 의하여 게임 파일이 변경된 듯 합니다. 게임을 다시 설치해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5534">게임 소유권 확인에 문제가 있습니다. 잠시 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5535">라이센스 설정에 문제가 있습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5536">라이센스 서버가 다운되었습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5560">게임 레지스트리가 잘못 설정되어서 게임을 실행할 수 없습니다. 게임을 다시 설치해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5570">게임 설치 파일이 훼손되었습니다. Origin을 이용하여 다시 설치해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5571">게임 설정이 잘못되어 실행을 할 수 없습니다. 게임을 다시 설치해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5572">게임 설정 파일이 손상을 입었습니다. 게임을 다시 설치해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5573">게임 소유권을 확인하는 데 문제가 발생했습니다. 게임 등록 코드를 확인하고 다시 게임을 설치해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5574">이 게임의 소유를 확인하기 위해서는 인터넷 접속이 필요합니다. 컴퓨터가 온라인 상태인지를 확인하고 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5575">이 게임에 관심을 가져 주셔서 감사합니다. 무료 체험 기간이 종료되었습니다. 이 게임이 즐거우셨다면 구입후 더 재미있게 즐겨주십시오.</locString><locString Key="GL:5580">시스템 리소스가 부족합니다. 컴퓨터 시스템을 재시작하신 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5600">게임이 인터넷 연결을 찾을 수 없습니다. 현재 온라인 상태인지 다시 확인 후 시도해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5601">라이선스 서버에 접속하는 데 문제가 있는 듯 합니다. 다시 설치하고 시도해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5602">라이선스 서버에 접속하는 데 문제가 있는 듯 합니다. 잠시 후에 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5603">라이선스 서버에 문제가 있는 듯 합니다. 잠시 후 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5515">보안 문제로 제한된 숫자의 라이선스 활성화가 허용됩니다. 현재 이 제한 수치입니다. 다른 라이선스가 만료되기를 기다려 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5517">이 게임의 라이선스를 복구할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5537">라이센스 서버가 다운되었습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5540">문제가 발생했습니다. 잠시 뒤에 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5622">이 제품에 대한 라이선스 제한 수치에 도달했습니다. http://support.ea.com을 방문하여 지원을 받거나 고객 지원실로 연락 바랍니다.</locString><locString Key="GL:5627">사용할 수 없는 게임 등록 코드입니다. 게임을 다시 설치해 주십시오.</locString><locString Key="GL:5643">서버 접속에 문제가 있습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주십시오.</locString><locString Key="gl_error_message">게임을 시작할 수 없습니다. %s</locString></locStrings>